Traductions de „Beigeschmack“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Beigeschmack SUBST m

Beigeschmack

bismak a.fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Offenbar fürchteten viele Radioprogrammverantwortliche einen „faden Beigeschmack“ aufgrund des Titels.

de.wikipedia.org

In der Folge wandte er sich der Geschichte und Biographie mit anekdotischem Beigeschmack zu.

de.wikipedia.org

Die neuen langen Hosen verloren sehr bald den Beigeschmack des Revolutionären und wurden gesellschaftsfähig.

de.wikipedia.org

Doch so bleibt der fade Beigeschmack, dass wir hier weniger kriegen als früher.

de.wikipedia.org

Mit einem leicht ironischen Beigeschmack fasst es die Realität der einfachen Stände zusammen, die sich nicht die hohen ästhetischen Ideale der höheren Stände leisten können.

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen war nicht unumstritten und hatte einen parteipolitischen Beigeschmack.

de.wikipedia.org

Vor allem die beiden ersten Bezeichnungen hatten schon damals einen negativen Beigeschmack.

de.wikipedia.org

Die taz über Chronik einer verschwundenen Stadt: "So wichtig und gelungen der Comic als Dokumentarband ist, so fade ist der Beigeschmack, den er hinterlässt.

de.wikipedia.org

Er gab dem ganzen einen mehr ironischen Beigeschmack, indem er das eher unscheinbarer löste.

de.wikipedia.org

Die starke Verunreinigung der Böden führte 1956 zur Schließung des letzten Grundwasserschachts, da das Wasser inzwischen einen deutlichen Beigeschmack hatte.

de.wikipedia.org