Traductions de „Beigeschmack“ dans le dictionnaire allemand » italien

Beigeschmack SUBST m

Beigeschmack

sapore m estraneo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die taz über Chronik einer verschwundenen Stadt: "So wichtig und gelungen der Comic als Dokumentarband ist, so fade ist der Beigeschmack, den er hinterlässt.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind süß und haben einen unangenehmen Beigeschmack.

de.wikipedia.org

Mit einem leicht ironischen Beigeschmack fasst es die Realität der einfachen Stände zusammen, die sich nicht die hohen ästhetischen Ideale der höheren Stände leisten können.

de.wikipedia.org

Was übrig bleibt, ist ein guter Shooter mit einem ziemlich faden Beigeschmack.

de.wikipedia.org

Trotz des ultimativen Triumphs der Tourismus-Maschinerie empfindet er seinen Sieg jedoch sichtlich als schal und mit bitterem Beigeschmack.

de.wikipedia.org

Letztendlich erzähle „der Film eine klassisch amerikanische Erfolgsstory […] mit einem erschreckend realen bitteren Beigeschmack“.

de.wikipedia.org

Offenbar fürchteten viele Radioprogrammverantwortliche einen „faden Beigeschmack“ aufgrund des Titels.

de.wikipedia.org

Die Texte sind extrem zurückhaltend, selbstverständlich ohne jeden ‚heldischen‘ Beigeschmack und auch nur sehr dezent in religiösen Anspielungen.

de.wikipedia.org

Vor allem die beiden ersten Bezeichnungen hatten schon damals einen negativen Beigeschmack.

de.wikipedia.org

Bei der Parageusie verändert sich die Geschmackswahrnehmung oder es wird permanent ein starker Beigeschmack wahrgenommen, oft bitter oder metallisch.

de.wikipedia.org