Traductions de „Beigeschmack“ dans le dictionnaire allemand » français

Beigeschmack SUBST m

1. Beigeschmack:

Beigeschmack

petit goût m

2. Beigeschmack fig:

Beigeschmack eines Wortes

connotation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Parageusie verändert sich die Geschmackswahrnehmung oder es wird permanent ein starker Beigeschmack wahrgenommen, oft bitter oder metallisch.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind süß und haben einen unangenehmen Beigeschmack.

de.wikipedia.org

In der Folge wandte er sich der Geschichte und Biographie mit anekdotischem Beigeschmack zu.

de.wikipedia.org

Die Wasserlöslichkeit ist gering, darüber hinaus hat es einen bitteren Beigeschmack.

de.wikipedia.org

Trotz des ultimativen Triumphs der Tourismus-Maschinerie empfindet er seinen Sieg jedoch sichtlich als schal und mit bitterem Beigeschmack.

de.wikipedia.org

Mit einem leicht ironischen Beigeschmack fasst es die Realität der einfachen Stände zusammen, die sich nicht die hohen ästhetischen Ideale der höheren Stände leisten können.

de.wikipedia.org

Die Mörder-Geschichte bekommt hier den moralisierenden Beigeschmack einer alltagsnahen Belehrung.

de.wikipedia.org

Die Früchte der meisten anderen Arten besitzen einen unangenehmen Beigeschmack.

de.wikipedia.org

Bis zum Spätmittelalter bildeten sich im Kleinhandel dann jedoch spezialisierte Gewerbe heraus und der Begriff des Krams erhielt einen negativen Beigeschmack.

de.wikipedia.org

Letztendlich erzähle „der Film eine klassisch amerikanische Erfolgsstory […] mit einem erschreckend realen bitteren Beigeschmack“.

de.wikipedia.org