allemand » espagnol

Bild <-(e)s, -er> [bɪlt] SUBST nt

4. Bild (Ansicht):

Bild
aspecto m
Bild
cuadro m

5. Bild THÉÂTRE (Szene):

Bild
cuadro m

6. Bild (Metapher):

Bild
metáfora f

Bild-nach-unten-Taste <-, -n> SUBST f INFOR

Bild-nach-oben-Taste <-, -n> SUBST f INFOR

Expressions couramment utilisées avec Bildern

der Anblick von Picassos Bildern ist immer wieder fesselnd
mirar los cuadros de Picasso resulta una y otra vez una experiencia fascinante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nach einigen gescheiterten Versuchen baut die Familie den Weihnachtsstern nach, den die Großmutter immer auf die Spitze des Baums gestellt hatte und dekoriert ihn zusätzlich mit Bildern aus dem Familienleben.
de.wikipedia.org
Allmählich entwickelten sich die Gemälde zu einer Kakofonie an Bildern.
de.wikipedia.org
Die Mappen mit den losen Bildern enthielten zusätzlich noch ein stabiles Papp-Deckblatt, und das normale Deckblatt lag wie die Zeichnungen lose in der Mappe.
de.wikipedia.org
In ihren Bildern findet sich keine Spur vom dick aufgetragene Glamour der 1980er-Jahre.
de.wikipedia.org
Die Filme wurden von Fernsehermonitoren mit acht Bildern pro Sekunde abgefilmt, wodurch Bewegungen weniger flüssig dargestellt wurden.
de.wikipedia.org
Der Schneidemaskierfilm, auch Rot- oder Ulanofolie, dient zum figürlichen und rechteckigen Freistellen von Bildern in der Reprofotografie und Reproduktionstechnik.
de.wikipedia.org
Das Bild setzt sich aus vielen kleinen Bildern zusammen und zeigt den Umriss der Erdkugel.
de.wikipedia.org
Zusammen mit bisweilen hyperästhetischen Bildern übt sie eine unglaubliche Sogkraft aus, setzt gleichzeitig aber immer auch dann, wenn dramaturgisch erforderlich, befreiende Signale – das ist ganz hohe Kinokunst.
de.wikipedia.org
Die große Zahl der Porträts und das Festhalten an einem Konzept geben den Bildern nach Ansicht von Experten fast „industriellen Schematismus“.
de.wikipedia.org
Sie waren als Wandschmuck in Schulen und öffentlichen Gebäuden und privaten Räumen gedacht und erfüllten den Wunsch der Bevölkerung nach vaterländischen Bildern.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires