Traductions de „Debakel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Debakel <-s, -> [deˈba:kəl] SUBST nt littér

Debakel

desastre m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Römer nutzten das verbleibende Jahr zur Reorganisation ihrer angeschlagenen Heere und zur Analyse der Gründe für das Debakel.

de.wikipedia.org

Die Partei erlebte landesweit aber eines der schlimmsten Debakel in ihrer Geschichte, da sie nur noch 25,8 % der Stimmen erhielt (2001 noch 29,1 %).

de.wikipedia.org

Die Expedition geriet zum Debakel: Bei einem gescheiterten Landungsversuch kamen etwa 5.000 Spanier ums Leben, darunter fünf Generäle, und 15 Generäle wurden verletzt.

de.wikipedia.org

Kurz vor der Jahrtausendwende drohte ein finanzielles Debakel.

de.wikipedia.org

Mit dem Substantiv Debakel wird eine Situation beschrieben, die eine schwere Niederlage darstellt oder einen unheilvollen Ausgang genommen hat.

de.wikipedia.org

Solche Debakel sollen früher manchen Bauern schon die Existenz gekostet haben.

de.wikipedia.org

Royalistische Zivilisten, die um ihr Leben fürchteten, verschlimmerten dieses Debakel.

de.wikipedia.org

Das Debakel verursachte einen Verlust von 700.000 Francs.

de.wikipedia.org

Der Versuch endet in einem Debakel für die Rebellen; die spanischen Truppen schlugen sie vernichtend.

de.wikipedia.org

Trotz durchweg guter Kritiken entpuppt sich die Platte als finanzielles Debakel.

de.wikipedia.org