Traductions de „Rüstzeug“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Rüstzeug <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Rüstzeug:

Rüstzeug (Werkzeug)

herramientas f pl

Rüstzeug (Ausrüstung)

equipo m

2. Rüstzeug:

Rüstzeug (Know-how)

preparación f

Rüstzeug (Know-how)

recursos m pl

Rüstzeug (Qualifikation)

requisitos m pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es bestand aus einem Gerüst, an dem Waffen und Rüstzeug der Unterjochten so aufgehängt wurden, wie sie auch bei einem Hopliten (Fußsoldaten) zu sehen waren.

de.wikipedia.org

Dieser ließ die Zimmer des Schlosses nach dem Renaissance-Hofstil herrichten und stattete die Salons mit Rüstzeug und Bildern neu aus.

de.wikipedia.org

Es sei eine Verpflichtung, hätte er doch das Rüstzeug dazu, sein Talent, dazu.

de.wikipedia.org

Für ihre bildhauerische Arbeit holte sie sich das handwerkliche Rüstzeug bei Steinmetzen und Holzbildhauern.

de.wikipedia.org

Dabei hatte er sich ein umfangreiches Rüstzeug in theologischen Fragen erworben.

de.wikipedia.org

Nach Handleys eigenem Bekunden erlernte er so das Rüstzeug dirigentischer Technik.

de.wikipedia.org

Seine Standardwerke über Verkehrsökonometrie und zur Optimierung erlebten zahlreiche Auflagen und gehörten zum Rüstzeug von Studenten im deutschsprachigen Raum.

de.wikipedia.org

Ebene Wärmewellen sind ebenfalls leicht mit dem Rüstzeug der Leitungstheorie analysierbar.

de.wikipedia.org

Es diente zur Aufbewahrung von Waffen und Rüstzeug.

de.wikipedia.org

Dieses Buch lieferte ihm in allen Schaffensphasen das theoretische Rüstzeug seiner Arbeit.

de.wikipedia.org