Traductions de „spazierengehen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

spazieren|gehenAO

spazierengehen irrég VERBE intr +sein → spazieren

Voir aussi : spazieren

spazieren* [ʃpaˈtsi:rən] VERBE intr +sein

spazieren durch

pasear por

spazieren durch

dar un paseo [o una vuelta] por

(im Auto) spazieren fahren

dar una vuelta (en coche)

(im Auto) spazieren fahren

pasear(se) (en coche)

jdn (im Auto) spazieren fahren

pasear a alguien (en coche)

jdn (im Auto) spazieren fahren

llevar a alguien de paseo (en coche)

er fährt das Baby im Kinderwagen spazieren

lleva [o saca] al bebé a pasear en el cochecito

jdn spazieren führen

llevar a alguien a pasear

jdn spazieren führen

sacar a alguien de paseo

im Wald spazieren gehen

pasear(se) por el bosque

im Wald spazieren gehen

dar un paseo [o una vuelta] en [o por] el bosque

im Wald spazieren gehen

voltear por el bosque AmLat

Spazierengehen SUBST

Entrée d'utilisateur

der Park lädt zum Spazierengehen ein

el parque invita a dar un paseo

spazieren* [ʃpaˈtsi:rən] VERBE intr +sein

spazieren durch

pasear por

spazieren durch

dar un paseo [o una vuelta] por

(im Auto) spazieren fahren

dar una vuelta (en coche)

(im Auto) spazieren fahren

pasear(se) (en coche)

jdn (im Auto) spazieren fahren

pasear a alguien (en coche)

jdn (im Auto) spazieren fahren

llevar a alguien de paseo (en coche)

er fährt das Baby im Kinderwagen spazieren

lleva [o saca] al bebé a pasear en el cochecito

jdn spazieren führen

llevar a alguien a pasear

jdn spazieren führen

sacar a alguien de paseo

im Wald spazieren gehen

pasear(se) por el bosque

im Wald spazieren gehen

dar un paseo [o una vuelta] en [o por] el bosque

im Wald spazieren gehen

voltear por el bosque AmLat

Expressions couramment utilisées avec spazierengehen

der Park lädt zum Spazierengehen ein

el parque invita a dar un paseo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seinen geliebten Hasbruch sah er nicht mehr, da an Spazierengehen ohne Begleitung nicht zu denken war.

de.wikipedia.org

Der kleine Garten an der Spree diente zum Spazierengehen vor oder nach dem Bad.

de.wikipedia.org

Sie liebt Reisen, die Natur, Spazierengehen und Gartenarbeit; außerdem schätzt sie die Gesellschaft guter Freunde.

de.wikipedia.org

Zu seinen Interessen und Hobbys gehörten Theater und Spazierengehen.

de.wikipedia.org

Der Park umfasst eine Promenade, einen Weg zum Strand, eine 6,4 km lange Straße zum Spazierengehen und Radfahren sowie Ausstellungsstücke zur ehemaligen Nutzung als Truppenübungsplatz.

de.wikipedia.org

Zugleich ist die Aktivierung der Muskelpumpe wichtig, was durch regelmäßiges aktives Bewegen der betroffenen Extremität erreicht wird (Fahrradfahren, Spazierengehen).

de.wikipedia.org

Die Brücke lockt viele Besucher zum Spazierengehen, Walken oder Radfahren.

de.wikipedia.org

Ein zweieinhalb Kilometer langer Uferweg wird zum Spazierengehen und von vielen Joggern benutzt.

de.wikipedia.org

Zu ihren Hobbys gehören Spazierengehen, Reiten, Skifahren, Lesen, Kochen und ihre Familie.

de.wikipedia.org

Zu seinen Hobbys gehören Spazierengehen, Lesen, Lachen und das Führen von Gesprächen.

de.wikipedia.org