Traductions de „Zulassung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zulassung¹ <-, ohne pl > SUBST f

1. Zulassung (Gewährung von Zugang):

Zulassung

admisión f

Zulassung zum Studium

admisión en la universidad

Antrag auf Zulassung zur Magisterprüfung

solicitud de admisión para el examen final de carrera

2. Zulassung:

Zulassung (amtlich)

autorización f

Zulassung (als Anwalt)

habilitación f

jdm die Zulassung (als Arzt/Anwalt) entziehen

inhabilitar a alguien para ejercer (como médico/abogado)

die Zulassung zu einem Auswahlverfahren

la autorización a participar en un proceso de selección

3. Zulassung (Auto):

Zulassung

matrícula f

Zulassung

patente f AmLat

4. Zulassung FIN (zur Börse):

Zulassung

admisión f

Zulassung² <-, -en> SUBST f fam (Fahrzeugschein)

Zulassung

documentación f del coche

Zulassung SUBST

Entrée d'utilisateur

Zulassung (eines Geräts) TEC

homologación f

Expressions couramment utilisées avec Zulassung

Zulassung zum Studium

admisión en la universidad

Antrag auf Zulassung zur Magisterprüfung

solicitud de admisión para el examen final de carrera

die Zulassung zu einem Auswahlverfahren

la autorización a participar en un proceso de selección

Antrag auf Zulassung als Streithelfer

solicitud de admisión como colitigante

jdm die Zulassung (als Arzt/Anwalt) entziehen

inhabilitar a alguien para ejercer (como médico/abogado)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einem Jurastudium und seiner Zulassung als Rechtsanwalt begann er dort in seinem Beruf zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Nach einem anschließenden Jurastudium und seiner Zulassung als Rechtsanwalt begann er in seinem neuen Beruf zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Es sollen Spieler ohne internationale Zulassung gespielt haben.

de.wikipedia.org

Nach einem anschließenden Jurastudium und seiner 1829 erfolgten Zulassung als Rechtsanwalt begann er in seiner Heimatstadt in diesem Beruf zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Nach dem Erhalt seiner Zulassung als Anwalt begann er in Waterville zu praktizieren.

de.wikipedia.org

Nach einem Jurastudium und seiner 1841 erfolgten Zulassung als Rechtsanwalt begann er dort in diesem Beruf zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Landsässigkeit war stets eine der Voraussetzungen für die Zulassung zum ständischen Landtag.

de.wikipedia.org

Nach seiner im Jahr 1844 erfolgten Zulassung als Rechtsanwalt begann er dort in seinem neuen Beruf zu arbeiten.

de.wikipedia.org

2003 erfolgte die Zulassung zur Abgabe ambulanter Leistungen als Praxis für Physiotherapie, Ergotherapie und Logopädie, 2005 wurde feierte die Klinik 10-jähriges Jubiläum.

de.wikipedia.org

Nach einem Jurastudium und seiner Zulassung als Rechtsanwalt begann er in seinem neuen Beruf zu arbeiten.

de.wikipedia.org