allemand » espagnol

Traductions de „abgenommene“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

I . ab|nehmen irrég VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. abnehmen (Gewicht verlieren):

abnehmen
adelgazar
abnehmen
espichar Cuba, Ven, Mex
sie hat stark abgenommen
ha perdido mucho peso

II . ab|nehmen irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. abnehmen MÉD:

abnehmen (Glied)
amputar
abnehmen (Verband)
retirar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als Vergleichsschrift dienen 3 an verschiedenen Tagen vor Anwendung der Mittel abgenommene solche Schriftproben.
de.wikipedia.org
Der wild lebenden Bienenvölkern abgenommene Honig wurde auch als Köder bei der Bärenjagd eingesetzt.
de.wikipedia.org
Steigt die Netzfrequenz, ist die abgenommene Netzleistung kleiner als die aktuell erzeugte und eingespeiste Leistung der Maschinensätze.
de.wikipedia.org
Der Leistungswert ist in der Energiewirtschaft eine Messgröße für die abgenommene elektrische Leistung.
de.wikipedia.org
Berechnet wird bei Kleinverbrauchern (Haushalten) nur die abgenommene Wirkenergie, also das zeitliche Integral der Wirkleistung.
de.wikipedia.org
In der Folge berichteten die vorderösterreichischen Kapuzinerklöster über jährlich bis zu 800'000 abgenommene Beichten.
de.wikipedia.org
Die gilt für nicht abgenommene Anlagen, bei denen die Zulassungsbescheide abgelaufen sind, und für abgenommene Anlagen mit erfolgreichem Abnahmeprotokoll, die aber erhebliche, nicht durch Reparaturen oder Wartungsarbeiten behebbare Mängel aufweisen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires