Traductions de „afeminarse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . afeminar [afemiˈnar] VERBE trans

afeminar (hacer afeminado)

verweiblichen

afeminar (blando)

verweichlichen

II . afeminar [afemiˈnarse] VERBE pron

afeminarse (hacerse afeminado)

verweiblichen

afeminarse (blando)

verweichlichen

avecinarse [aβeθiˈnarse] VERBE pron

avecinarse

sich nähern

avecinarse

bevorstehen

se avecina una tormenta

ein Gewitter zieht auf

no sabía lo que se le avecinaba

er/sie wusste nicht, was ihm/ihr bevorstand

se avecina el agosto

der August naht

afeccionarse [afeˠθjoˈnarse] VERBE pron Chili, RíoPl

1. afeccionarse (de algo):

afeccionarse de

(gern) mögen +acc

2. afeccionarse (de alguien):

afeccionarse de

gernhaben +acc

afeccionarse de

mögen +acc

afeminado² (-a) [afemiˈnaðo, -a] ADJ

afeminado (-a)

feminin

afeminado (-a)

weibisch péj

aginarse [axiˈnarse] VERBE pron fam

aginarse

sich abmühen

repinarse [rrepiˈnarse] VERBE pron

repinarse

aufsteigen

repinarse

in die Höhe steigen

apaninarse [apaniˈnarse] VERBE pron Mex (aclimatarse)

apaninarse

sich eingewöhnen

apaninarse

sich akklimatisieren

amonarse [amoˈnarse] VERBE pron fam

amonarse

sich dat einen antrinken

apergaminarse [aperɣamiˈnarse] VERBE pron

apergaminarse

hager werden

arremolinarse [arremoliˈnarse] VERBE pron

1. arremolinarse (hojas, polvo):

arremolinarse

aufgewirbelt werden

2. arremolinarse (agua):

arremolinarse

strudeln

3. arremolinarse (gente):

arremolinarse

sich zusammendrängen

afeminación [afeminaˈθjon] SUBST f

afeminación

Verweiblichung f

empecinarse [empeθiˈnarse] VERBE pron

empecinarse en

stur beharren auf +dat

empecinarse en

hartnäckig bestehen auf +dat

arrocinarse [arroθiˈnarse] VERBE pron

1. arrocinarse (embrutecer):

arrocinarse

verrohen

arrocinarse

brutalisieren

2. arrocinarse (enamorarse):

arrocinarse

sich über beide Ohren verlieben