Traductions de „erfordern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

erfordern* VERBE trans

erfordern

requerir

erfordern

precisar

Expressions couramment utilisées avec erfordern

wirtschaftliche Sachzwänge erfordern ...

la situación económica requiere...

Übungen am Trapez erfordern große Körperbeherrschung

los ejercicios en el trapecio exigen un gran control [o dominio] del propio cuerpo

diese Aufgabe wird unsere gesammelte Kraft erfordern

para realizar esta tarea tendremos que utilizar toda nuestra energía

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Erstellung von schnellen Actionspielen mit vielen bewegten Objekten auf dem Bildschirm erforderte Anfang der 1980er Jahre eine optimale Nutzung der Hardware insbesondere des Arbeitsspeichers.

de.wikipedia.org

Dies wird Kick genannt und erfordert eine unmittelbare Reaktion von Seiten des Bohrpersonals.

de.wikipedia.org

Außerdem erfordert die Kodierung in dieses Format keine hohen Ansprüche an die Rechenleistung.

de.wikipedia.org

Dieser Ausbau erforderte auch einen Neubau des bereits bestehenden Turmes.

de.wikipedia.org

Die Integration der unterschiedlichen Forschungsansätze erfordert interdisziplinäre Expertise und die Integration verschiedener Datenebenen.

de.wikipedia.org

Sie hätte größere Blechstärken erfordert und damit zu Fertigungsschwierigkeiten geführt.

de.wikipedia.org

Diese ersten Heliografien erforderten eine Belichtungszeit von rund acht Stunden und ließen an Kontrast und Deutlichkeit sehr zu wünschen übrig.

de.wikipedia.org

Bei der Nutzung als Besprechungsraum ist hingegen eine Kombination aus schallreflektierenden und schallabsorbierenden Maßnahmen notwendig, da diese Nutzungsart eine verstärkte Schallübertragung erfordert.

de.wikipedia.org

Die bis zu 18 verschiedenen Ausführungen erforderten hohe Produktionsressourcen, was 1925 zur „Nova“-Serie führte, die im Austauschbau hergestellt wurde.

de.wikipedia.org

Das hätte zusätzliche Entwicklungszeit für neue Schleppversuche und die Neukonstruktion der äußeren Hülle erfordert und so zu einem Zeitverlust von etwa sechs Monaten geführt.

de.wikipedia.org