Traductions de „errichtetes“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

errichten* VERBE trans

1. errichten:

errichten (Gebäude)

levantar

errichten (Gebäude)

construir

errichten (Gebäude)

edificar

errichten (Denkmal)

erigir

2. errichten (Gerüst, Barrikaden, Galgen):

errichten

levantar

errichten

alzar

3. errichten:

errichten (gründen)

fundar

errichten (Geschäft)

establecer

errichten (Regierung)

instituir

errichten (Regime)

instaurar

ein Weltreich errichten

crear un imperio universal

4. errichten JUR (Testament):

errichten

otorgar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1974 wurde ein neu errichtetes Bankgebäude bei der alten Volksschule eröffnet.

de.wikipedia.org

Es ist ein zweistöckiges in Holzständerbauweise errichtetes Haus mit drei Hochen, dessen Außenseite kunststoffverkleidet ist.

de.wikipedia.org

Das AMCO-Fabrikerweiterungsgebäude ist ein im Jahr 1925 in Kirchbrak in Niedersachsen errichtetes Fabrikgebäude des holzverarbeitenden Unternehmens August Müller & Co. (AMCO).

de.wikipedia.org

Als weiteres zum Werk gehörendes technisches Denkmal galt ein in der Zeit um 1900 errichtetes, in einem in Ziegelfachwerkbauweise gebautes Gebäude untergebrachtes handbetriebenes Gestängestellwerk.

de.wikipedia.org

Im breiten Westturm gibt es ein rundbogiges Westportal, welches durch ein ebenfalls aus Feldsteinen errichtetes Torhaus überdacht ist.

de.wikipedia.org

Es zeigt ein überwiegend aus Steinen errichtetes wehrhaftes Palais, das von einer Wehrmauer und einem Wassergraben umgeben ist.

de.wikipedia.org

Ein im Jahr 2001 ihm zu Ehren errichtetes Denkmal zeigt ihn auf dem Motorrad.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hier um ein 1903 errichtetes Nebengebäude am Bonner Wall.

de.wikipedia.org

Am oberen Ende befindet sich ein 2008 errichtetes „Insektenhotel“.

de.wikipedia.org

Nebenliegend befindet sich ein 1977 errichtetes kirchliches Begegnungszentrum.

de.wikipedia.org