Traductions de „finanzieller“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

finanziell [finanˈtsjɛl] ADJ

finanziell

financiero, económico

finanziell gesund/leistungsfähig

económicamente sano/potente

finanziell schlecht gestellt sein

estar mal de dinero

jdn finanziell unterstützen

apoyar a alguien financieramente

in finanzielle Schwierigkeiten geraten

tener problemas económicos

sich finanziell an etw beteiligen

participar financieramente en algo

Expressions couramment utilisées avec finanzieller

finanzieller Engpass

dificultades económicas

in finanzieller/beruflicher Hinsicht

con respecto al dinero/a la profesión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist ein Unternehmen mit eigener Rechtspersönlichkeit, administrativer und finanzieller Autonomie.

de.wikipedia.org

Sie ist eigentlich Hausfrau, beginnt allerdings aufgrund finanzieller Engpässe als Raumpflegerin in einer Apotheke zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Zu den schweren Zeiten seiner Funktionärslaufbahn gehört unter anderem der drohende Lizenzentzug aufgrund finanzieller Rückstände im Sommer 2014 inklusive Insolvenzverfahren.

de.wikipedia.org

Unter Umständen können die Einkünfte aus einem Ferienjob zu Kürzungen anderer finanzieller Leistungen führen.

de.wikipedia.org

Wegen finanzieller Notlage des Elternhauses musste er die Schulbildung vorzeitig abbrechen.

de.wikipedia.org

Humbug ging nach 11 Ausgaben aufgrund finanzieller Schwierigkeiten ein.

de.wikipedia.org

Unter dem Hinweis der Möglichkeit finanzieller Beihilfen, staatlicher Betreuungseinrichtungen und der Möglichkeit, ein Kind zur Adoption freizugeben, sah die Staatsanwaltschaft in keinem einzigen Fall eine Notlageindikation.

de.wikipedia.org

Wegen finanzieller und persönlicher Probleme kam es laut Gericht immer öfter, auch nachts, zu Geschrei, Türenknallen und Gepolter.

de.wikipedia.org

Unterschieden werden kann zwischen strategischer, struktureller, leistungswirtschaftlicher und finanzieller Restrukturierung.

de.wikipedia.org

Diese stand nunmehr unter dem Einfluss anhaltender Bürgerproteste gegen Autobahnneubauten und finanzieller Sachzwänge.

de.wikipedia.org