Traductions de „finanzieller“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

financiable [finaṇˈθjaβle] ADJ

financiable

finanzierbar

esta casa no es financiable (para nosotros)

wir können uns dieses Haus nicht leisten

financiar [finaṇˈθjar] VERBE trans

financiar

finanzieren

financiar con recursos ajenos

fremdfinanzieren

I . financiero (-a) [finaṇˈθjero, -a] ADJ

financiero (-a)

Finanz-

financiero (-a)

finanziell

asesor financiero

Finanzberater m

mercado financiero y monetario

Geld- und Kreditmarkt m

sociedad financiera

Finanzierungsgesellschaft f

sociedad financiera

Investmentgesellschaft f

los recursos financieros de la empresa son limitados

der finanzielle Rückhalt der Firma ist begrenzt

necesitamos apoyo financiero para sacar adelante el producto

wir benötigen eine Finanzhilfe, um das Produkt voranzubringen

no sabemos aún cuál es nuestro estado financiero

wir wissen noch nicht, wie unsere finanzielle Lage ist

II . financiero (-a) [finaṇˈθjero, -a] SUBST m (f)

financiero (-a)

Finanzexperte(-in) m (f)

financiera [finaṇˈθjera] SUBST f

financiera

Finanzinstitut nt

financiador(a) [finaṇθjaˈðor(a)] SUBST m(f)

financiador(a)

Geldgeber(in) m (f)

financiador(a)

Finanzier m

canciller [kaṇθiˈʎer] SUBST mf

1. canciller (Jefe de Gobierno (Federal)):

canciller

(Bundes)kanzler(in) m (f)

2. canciller HIST (en el Imperio Alemán):

canciller

Reichskanzler m

el Canciller de Hierro

der Eiserne Kanzler

3. canciller (en el Cuerpo Diplomático):

canciller

Kanzler(in) m (f)

canciller del Exchequer

Schatzkanzler m

4. canciller AmLat (de Asuntos Exteriores):

canciller

Außenminister(in) m (f)

finanzas [fiˈnaṇθas] SUBST f pl

finanzas

Finanzen f pl

director de finanzas

Leiter der Finanzabteilung [o. des Rechnungswesens]

ministro de finanzas

Finanzminister m

el mundo de las finanzas

die Finanzwelt

financista [finaṇˈθista] SUBST mf AmLat

1. financista (experto en finanzas):

financista

Finanzexperte(-in) m (f)

2. financista (el que financia):

financista

Finanzier m

financiación [finaṇθjaˈθjon] SUBST f

financiación

Finanzierung f

financiación ajena

Fremdfinanzierung f

financiación colectiva [o popular]

Crowdfunding nt

financiación de compra a plazos

Ratenkauffinanzierung f

financiación con déficit

Defizitfinanzierung f

financiación ilegal [o irregular] POL

illegale Parteifinanzierung

financiación interina

Zwischenfinanzierung f

financiación de los partidos

Parteienfinanzierung f

financiación propia

Eigenfinanzierung f

financiación a través de participaciones

Beteiligungsfinanzierung f

I . finalizar <z → c> [finaliˈθar] VERBE intr

finalizar con

enden mit +dat

finalizar con

abschließen mit +dat

finalizar (plazo)

ablaufen

II . finalizar <z → c> [finaliˈθar] VERBE trans

finalizar

beenden

finalizar

abschließen

finalizar un programa t. INFOR

ein Programm beenden

finamente [finaˈmen̩te] ADV

1. finamente (con finura):

finamente

fein

2. finamente (con elegancia):

finamente

elegant

3. finamente (con astucia):

finamente

schlau

finamente

gerissen

4. finamente (con delicadeza):

finamente

mit (Zart)gefühl

finamiento [finaˈmjen̩to] SUBST m

finamiento

Verscheiden nt

finamiento

Sterben nt

conceller [koṇθeˈʎer] SUBST m région

conceller

Ratsherr(in) m (f)

conceller

Gemeinderat(-rätin) m (f)

conseller [konseˈʎer] SUBST m région

conseller

Minister m (in der autonomen Regionalregierung)

bachiller [baʧiˈʎer] SUBST mf

bachiller

Abiturient(in) m (f)

título de bachiller

Reifezeugnis nt

título de bachiller

Abiturzeugnis nt

finalmente ADV

Entrée d'utilisateur

finalmente

letztendlich