Traductions de „gebären“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . gebären* <gebiert [o. gebärt], gebar, geboren> [gəˈbɛ:rən] VERBE trans

gebären

parir

gebären

desocupar AmLat

gebären (nur Mensch)

dar a luz

gebären (nur Mensch)

alumbrar

wo sind Sie geboren?

¿dónde nació Ud.?

er ist zum Schauspieler geboren fig

es un actor nato

II . gebären* <gebiert [o. gebärt], gebar, geboren> [gəˈbɛ:rən] VERBE intr (ein Kind zur Welt bringen)

gebären

parir

gebären

dar a luz

eine Gebärende

una parturienta

lebend gebärend ZOOL

vivíparo

Gebaren <-s, ohne pl > [gəˈba:rən] SUBST nt

Gebaren

comportamiento m

Gebaren

conducta f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Mutter empfindet die körperlichen Schmerzen beim Gebären und Stillen als Lust und Freude.

de.wikipedia.org

19,6 % der Bevölkerung gab an, in Übersee geboren zu sein.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um Persönlichkeiten, die Ehrenbürger, hier geboren oder gestorben sind oder hier gewirkt haben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1911 wurde dort seine einzige Tochter geboren.

de.wikipedia.org

Seine beiden Söhne bzw. Töchter wurden zwischen 1908 und 1929 geboren.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um Persönlichkeiten, die hier geboren oder gestorben sind oder hier gewirkt haben.

de.wikipedia.org

1810 wurde, ein berühmter Krieger des Stammes in geboren.

de.wikipedia.org

Jungtiere werden meist in Einzahl geboren und ähneln den Elterntieren, besitzen aber einen weicheren Panzer und ebensolche Krallen sowie geschlossene Augen und Ohrmuscheln.

de.wikipedia.org

Sie waren der Meinung, dass es Schicksal wäre, wer als Bauer und wer als Großgrundbesitzer geboren wurde.

de.wikipedia.org

Dieser hat sie, nachdem sie ihm keinen Sohn als legitimen Thronerben gebären konnte, beständig hintergangen hat.

de.wikipedia.org