Traductions de „legitim“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

legitim [legiˈti:m] ADJ

legitim

legítimo

legitim

Entrée d'utilisateur

legitim (rechtmäßig) ADJ

germano (a) ADJ arch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Grundsätzlich ist die Frage legitim, inwieweit diese Simulation einen Realitätsanspruch erheben könnte.

de.wikipedia.org

Das eine verweist auf ungerechte Gewalttätigkeit, das andere auf legitime Gewalt.

de.wikipedia.org

Der König konnte sich offenbar nicht zwischen seinem illegitimen Sohn und seiner legitimen Tochter entscheiden.

de.wikipedia.org

Wo Gehorsam und Unterordnung in Erziehungsprozessen verlangt werden, ist Strafe legitim und gerechtfertigt.

de.wikipedia.org

Dies wäre nicht möglich gewesen, wenn die Kirche letzteren als legitimes Oberhaupt angesehen hätte.

de.wikipedia.org

Durch das Prinzip des Autors wird der potenziellen Endlosigkeit und Grenzenlosigkeit möglicher Bedeutungen eine Referenz auf den legitimen Sinngehalt bestimmter Diskursbeiträge beigefügt.

de.wikipedia.org

Nicht alles, was technisch möglich ist, ist auch legitim.

de.wikipedia.org

Der Verein sieht die Jagd als eine legitime Form der nachhaltigen Naturnutzung an.

de.wikipedia.org

Er beendete damit auch die karolingische Praxis der Teilung des Reiches unter allen legitimen Söhnen.

de.wikipedia.org

Diese basierten jedoch auf nachvollziehbaren und legitimen Geschäftsbeziehungen.

de.wikipedia.org