Traductions de „reigenartiger“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

eigenartig ADJ

eigenartig

raro, peculiar

Bärtige(r) <-n, -n; -n, -n> [ˈbɛ:ɐtɪgɐ] SUBST m

Bärtige(r)

barbudo m

einstige, einstiger, einstiges [ˈaɪnstɪgə, -gɐ, -gəs] ADJ

einstige

anterior

einstige

antiguo

Eigenart² <-, -en> SUBST f

1. Eigenart (Besonderheit):

Eigenart

peculiaridad f

Eigenart

singularidad f

2. Eigenart (Wesenszug):

Eigenart

característica f

Reiniger <-s, -> SUBST m

Reiniger

detergente m

Reiniger

producto m de limpieza

Papiertiger <-s, -> SUBST m

er/sie ist doch nur ein Papiertiger

no es tan bravo el león como lo pintan

gewärtigen* VERBE trans littér

1. gewärtigen (erhoffen):

etwas/nichts (von jdm) gewärtigen

esperar algo/no esperar nada (de alguien)

von ihm wirst du keine Nachsicht zu gewärtigen haben

no esperes de él que sea indulgente

2. gewärtigen (sich gefasst machen auf):

etw zu gewärtigen haben

estar preparado para algo

etw gewärtigen müssen

contar con algo

etw gewärtigen müssen

esperar algo

für diese Verkehrsübertretung werden Sie ein Bußgeld zu gewärtigen haben

hágase a la idea de que tendrá que pagar una multa por esta infracción de tráfico

du musst zum Chef; ob du etwas Unangenehmes/Vorhaltungen zu gewärtigen hast?

el jefe dice que vayas, ¿esperas acaso que suceda algo desagradable/que te recrimine algo?