Traductions de „vage“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

vage [va:gə] ADJ

vage

vago, impreciso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Katzenzungen sind eine etwa fünf bis acht Zentimeter lange Süßware aus Schokolade, die vage an die Form einer Zunge von Katzen erinnern.

de.wikipedia.org

Wie der Entzug im Einzelnen verläuft, darüber gibt er nur vage Informationen.

de.wikipedia.org

Diese vage Angabe ermöglichte eine Vielzahl von unterschiedlichen Lokalisierungen.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Psychologie kann das vage Sowohl-als-auch auf eine striktere Fassung begrenzt werden: die Zuordnung von zwei in ihren Kategorien-Ebnen (Allgemeinbegriffen) grundverschiedenen, eigenständigen Bezugssystemen.

de.wikipedia.org

Diese Merkmale sind aber so vage, dass eine eindeutige Zuordnung nicht möglich ist.

de.wikipedia.org

Der Plan orientiert sich im Grundriss vage an den mittelalterlichen Grenzen.

de.wikipedia.org

In die Hügel gegrabene Schächte sind vage Anzeichen für die Beseitigung alter und die Einbringung neuer Gräber.

de.wikipedia.org

Angehörigen fällt es daher oft schwer, eine Bestattung zu organisieren, weil sie keine oder nur vage Kenntnisse über die Vorstellungen und Wünsche des Verstorbenen haben.

de.wikipedia.org

Die Allgemeinheiten sind bewusst vage, so dass das Publikum seine eigene Interpretationen liefern kann.

de.wikipedia.org

Die Kriterien dafür sind so vage, dass sie einen erheblichen Ermessensspielraum für die Behörde bieten.

de.wikipedia.org