allemand » français

Traductions de „Datums“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Datum <-s, Daten> [ˈdaːtʊm] SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec Datums

älteren Datums
d'une époque déjà ancienne
neueren Datums
de fraîche date

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Obwohl von dem Bauwerk eine Inschrift erhalten ist, die in augusteische Zeit verweist, scheint das Bauwerk jüngeren Datums zu sein.
de.wikipedia.org
Der Streit um die Rechenmethode bei der Ermittlung des Oster-Datums war nun nach etwa vier und einem halben Jahrhundert in der Westkirche beendet.
de.wikipedia.org
Der heutige Schwibbogen ist eine Wiederherstellung jüngeren Datums, der auf älteren Fotos nicht zu sehen ist.
de.wikipedia.org
Die Differenzierung ahistorisch vs. historisch ist neueren Datums.
de.wikipedia.org
Diese wechseln von der Anzeige der aktuellen Zeit auf die Anzeige des Datums (Minutenzeiger) und des Monats (Stundenzeiger).
de.wikipedia.org
Die große Anzeige auf der Vorderseite des Mechanismus erfolgte über zwei ringförmigen Skalen, einer inneren Tierkreis- und einer äußeren Datums-Skala (Sonnenkalender).
de.wikipedia.org
Die übrigen Türen der Amtsstuben sind meist neueren Datums und besitzen keinerlei Schmuck.
de.wikipedia.org
Sie besitzt eine sorgfältig bemalte und vollständig erhaltene Ikonostase aus Zypressenholz jüngeren Datums.
de.wikipedia.org
Im Anbau zwischen Apsis und Langhaus ist der Aufgang zur Kanzel untergebracht, dieser Anbau ist ebenfalls neueren Datums als 1689.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um Morphospezies, die genetisch bisher kaum differenziert sind und deren Radiation evolutionsgeschichtlich jungen Datums ist.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires