Traductions de „Hühnchen“ dans le dictionnaire allemand » français

Hühnchen <-s, -> [ˈhyːnçən] SUBST nt

Hühnchen dim von Huhn

Hühnchen

poulet m

Idiomes/Tournures:

mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben fam

avoir un compte à régler avec qn

Voir aussi : Huhn

Huhn <-[e]s, Hühner> [huːn, Plː ˈhyːnɐ] SUBST nt

1. Huhn:

Huhn

poule f

[sich dat] Hühner halten

élever des poules

2. Huhn CULIN:

Huhn

poulet m

Huhn (Suppenhuhn)

poule f

Huhn mit Reis

poule au riz

Idiomes/Tournures:

mit den Hühnern zu Bett gehen fam

se coucher comme les poules fam

ein blindes Huhn findet auch ein Korn prov

≈ aux innocents les mains pleines

[du] dummes Huhn! péj fam

espèce de bécasse ! péj fam

ein verrücktes Huhn fam

un foufou/une fofolle

mit den Hühnern aufstehen fam

se lever comme les poules fam

da lachen ja die Hühner! fam

laisse-moi rigoler ! fam

Expressions couramment utilisées avec Hühnchen

mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben fam

avoir un compte à régler avec qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei jungen Hühnchen bewirkte die perorale Gabe von 1,25 mg Tenuazonsäure pro Kilogramm Körpergewicht über 3 Wochen hinweg zu deutlichen Organschäden.

de.wikipedia.org

Die Unterscheidung zwischen Hähnchen und Hühnchen fällt leichter als beim Kloakensexen und ist billiger, da es kein so gut ausgebildetes Personal erfordert.

de.wikipedia.org

Das Hühnchen entwickelte breitere und größere Schnäbel als normal.

de.wikipedia.org

Striker, ehemaliger Kampfpilot, hatte jedoch Hühnchen gegessen, erkrankte nicht und konnte das Flugzeug retten).

de.wikipedia.org

Im Angebot finden sich unter anderem Hühnchen-Sandwiches, Wraps und Salate.

de.wikipedia.org

Tausende schlachtreife Hühnchen werden von einer Maschine staubsaugerartig aus der Menge gesaugt und von Arbeitern in Plastikkästen zum weiteren Transport verfrachtet.

de.wikipedia.org

Hühnchen Junior ist frustriert, dass ihm nicht einmal sein Vater glauben will.

de.wikipedia.org

Die Beine werden als knusprig beschrieben, das Fleisch des Spinnenkopfes als eine geschmackliche Mischung aus Hühnchen und Kabeljau.

de.wikipedia.org

Ein dazu passender Vergleich wäre ein Vater, der mit seinem Sohn „ein Hühnchen rupft“.

de.wikipedia.org

Er war der erste Wissenschaftler, der organische Kulturmethoden verwendete, um Hühnchen-Embryos zu kultivieren, die er dafür verwendete, die Induktion des Nervensystem zu analysieren.

de.wikipedia.org