Traductions de „rigoler“ dans le dictionnaire français » allemand

rigoler [ʀigɔle] VERBE intr fam

1. rigoler (rire):

rigoler

lachen

faire rigoler qn

jdn zum Lachen bringen

2. rigoler (s'amuser):

rigoler

Spaß haben

3. rigoler (plaisanter):

rigoler avec qn/qc

einen Spaß mit jdm/etw machen

pour rigoler

zum Spaß

je [ne] rigole pas !

ich mache keine Witze!

Idiomes/Tournures:

tu me fais rigoler! iron

du machst mir vielleicht Spaß!

rigoler VERBE

Entrée d'utilisateur

là, ça ne rigolera plus

da gibt es nichts mehr zu lachen

Expressions couramment utilisées avec rigoler

pour rigoler

zum Spaß

c'était question de rigoler

wir wollten nur Spaß machen

tu me fais rigoler! iron

du machst mir vielleicht Spaß!

faire rigoler qn

jdn zum Lachen bringen

rigoler avec qn/qc

einen Spaß mit jdm/etw machen

ça me fait doucement rigoler fam

dass ich nicht lache! fam

c'est pas le tout de rigoler

man kann nicht immer nur spaßen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des mesures correctives assez simples (rigoles autour des bassins de décantation des boues cyanurées) jugulèrent ce phénomène.

fr.wikipedia.org

Le groupe est initialement formé « pour rigoler », mais il devient, pendant son existence, sérieux.

fr.wikipedia.org

Ils parviennent à se libérer grâce à des lianes qui rigolent.

fr.wikipedia.org

Boozer applaudit lentement, ce qui fait rigoler les jeunes mariés.

fr.wikipedia.org

Ian est un playboy de 23 ans qui ne rate jamais une occasion de rigoler ou de séduire une femme.

fr.wikipedia.org

Rare a admis que plusieurs de ces curiosités avaient été implémentée « juste pour rigoler ».

fr.wikipedia.org

Elle a tendance à donner des devoirs plus compliqués que les autres professeurs et ne cherche jamais à rigoler.

fr.wikipedia.org

J'ai pris ma chance, je suis parti à la faute et ça n'a pas voulu rigoler.

fr.wikipedia.org

Elle se montre très impulsive, adore danser, rigoler et faire des pirouettes.

fr.wikipedia.org

À la fin de cet album, Stark finira par sympathiser avec l'officier confédéré, buvant et rigolant avec lui.

fr.wikipedia.org