Traductions de „Hautstück“ dans le dictionnaire allemand » français

Bruststück SUBST nt CULIN

Bruststück

morceau m de poitrine

Miststück SUBST nt péj jarg (gemeine Frau)

Miststück

salope f vulg

Reststück SUBST nt

1. Reststück (Rest):

Reststück

morceau m qui reste

2. Reststück (übrig gebliebenes Einzelstück):

Reststück

fin f de série

Frachtstück SUBST nt

Frachtstück

colis m

Prachtstück

Prachtstück → Prachtexemplar

Voir aussi : Prachtexemplar

Prachtexemplar SUBST nt

1. Prachtexemplar (Gegenstand):

Prachtexemplar

belle pièce f

2. Prachtexemplar fig, hum:

Ihr Baby ist ja ein Prachtexemplar!

vous avez un bébé magnifique [ou splendide] !

Kunststück SUBST nt

1. Kunststück (artistische Leistung):

Kunststück

tour m d'adresse

2. Kunststück (schwierige Leistung):

Kunststück

tour m de force

das ist [doch] kein Kunststück

ce n'est [vraiment] pas un exploit

Kunststück! iron

tu parles d'un exploit !

Schriftstück SUBST nt

Schriftstück

document m

Filetstück SUBST

Entrée d'utilisateur

Filetstücke (beste staatl. od priv. Besitztümer) ntpl POL fig

argenterie de famille f fig