Traductions de „Ränke“ dans le dictionnaire allemand » français

Ränke [ˈrɛŋkə] SUBST Pl vieilli sout

Ränke

menées fpl

Idiomes/Tournures:

Ränke schmieden

ourdir des intrigues littér

Ranke <-, -n> [ˈraŋkə] SUBST f

Ranke

sarment m

Ranke (spiralförmig)

vrille f

rank [raŋk] ADJ

rank und schlank sein

être svelte

Expressions couramment utilisées avec Ränke

Ränke schmieden

ourdir des intrigues littér

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf diesen Sachverhalt soll sich das Koranwort in Sure 8:30 beziehen: „Damals, als die Ungläubigen Ränke gegen dich schmiedeten, um dich festzusetzen oder gar zu töten oder zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Auf diesen Sachverhalt wird das Koranwort in Sure 8:30 bezogen: „Damals, als die Ungläubigen Ränke gegen dich schmiedeten, um dich festzusetzen oder gar zu töten oder zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Darauf bezieht sich Vers 30, der wie folgt beginnt: „Damals, als die Ungläubigen Ränke gegen dich schmiedeten, um dich festzusetzen oder gar zu töten oder zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Seine Gutmütigkeit und Bescheidenheit machten aus ihm einen populären Beamten, fern aller politischen Ränke.

de.wikipedia.org

Das „weiße Gold“ gab aber immer wieder auch Anlass für politische Ränke bis hin zu kriegerischen Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Flüchten wollte er dennoch nicht, denn er war weder durch militärische ungarische Macht noch durch politische Ränke in die Stadt gekommen.

de.wikipedia.org

Aber dieser erkennt die hinterhältigen Ränke des Juden und lässt ihn verhaften.

de.wikipedia.org

Das Salz bildete allerdings auch Anlass für politische Ränke und sogar kriegerische Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Er wurde heiliggesprochen, obwohl sein Leiden und Sterben lediglich Folge seiner weltlichen Ränke war und mit der Kirche oder dem Glauben in keinerlei Zusammenhang stand.

de.wikipedia.org

Er arbeitet redlich und unermüdlich, trotzt allen Schicksalsschlägen und erträgt auch die Ränke seines feindseligen Nachbarn.

de.wikipedia.org