Traductions de „Zufahrts“ dans le dictionnaire allemand » français

zu|fahren VERBE intr irrég +sein

1. zufahren:

zufahren

se diriger

auf jdn/etw zufahren

se diriger vers qn/qc

der Wagen fuhr auf mich zu

la voiture venait sur moi

2. zufahren fam (losfahren):

fahr zu!

allez, vas-y ! fam

fahr zu! (fahr schneller)

vas-y, fonce !

Zufahrtsstraße SUBST f

Zufahrtsstraße

voie f [ou route f] d'accès

zu|fallen VERBE intr irrég +sein

1. zufallen Tür, Klappe:

zufallen

se refermer [brusquement]

ihm ist die Tür zugefallen

la porte s'est refermée sur lui

mir fallen gleich die Augen zu

j'ai les yeux qui se ferment

2. zufallen (zuteilwerden):

jdm zufallen Erbe, Gewinn:

revenir à qn

jdm zufallen Idee:

venir [facilement] à qn

ihr fällt alles zu

elle a de la facilité

3. zufallen (zugewiesen werden):

jdm zufallen Rolle:

revenir à qn

ihr fiel diese wichtige Aufgabe zu

c'est à elle qu'a incombé cette tâche importante

zu|fassen VERBE intr

zufassen

s'agripper

[kräftig] zufassen

s'agripper [vigoureusement]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Tunnel war aufgrund fehlender Standstreifen, der geringen Anzahl benutzbarer Fahrspuren sowie einer unüberschaubaren Vielzahl an Zufahrts- und Abfahrtsrampen berühmt-berüchtigt für erhebliche Verkehrsbehinderungen bis hin zum völligen Stillstand.

de.wikipedia.org

Baulasten betreffen zum Beispiel eine Zufahrts- oder eine Abstandsflächenbaulast für ein anderes Grundstück.

de.wikipedia.org