Traductions de „anodiser“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Paradeiser <-s, -> SUBST m A

Paradeiser

tomate f

Anode <-, -n> [aˈnoːdə] SUBST f

Anode

anode f

an|öden [ˈanøːdən] VERBE trans fam

anöden

barber fam

anöden

raser fam

du ödest mich an mit deinen blöden Witzen!

tu m'assommes avec tes blagues idiotes ! fam

Walliser(in) <-s, -> [ˈvalizɐ] SUBST m(f)

Walliser(in)

Valaisan(ne) m (f)

an|ordnen VERBE trans

1. anordnen (festsetzen):

anordnen (Maßnahme)

décréter

anordnen (Überstunden)

imposer

von oben angeordnet werden

être décrété(e) [ou décidé(e)] en haut lieu

2. anordnen (ordnen):

die Namen alphabetisch anordnen

classer les noms par ordre alphabétique

die Bäume symmetrisch anordnen

planter les arbres symétriquement

alle Symbole links auf dem Bildschirm anordnen

arranger tous les symboles sur le côté gauche de l'écran

Parodist(in) <-en, -en> SUBST m(f)

Parodist(in) (Verfasser)

parodiste mf

Parodist(in) (Schauspieler)

imitateur(-trice) m (f)

I . altmodisch ADJ

1. altmodisch:

altmodisch Kleidung

démodé(e)

altmodisch Einrichtung, Möbelstück

vieillot(te)

etwas Altmodisches

quelque chose de démodé/vieillot

2. altmodisch (rückständig):

altmodisch Ansicht, Methode

dépassé(e)

altmodisch sein

être vieux jeu

II . altmodisch ADV

altmodisch gekleidet

de façon démodée

altmodisch eingerichtet

de façon vieillotte