Traductions de „beuglements“ dans le dictionnaire allemand » français

Reglement <-s, -s> [regləˈma͂ː] SUBST nt SPORT

Reglement

règlement m

Bauelement SUBST nt

Bauelement eines Gebäudes

élément m [préfabriqué]

Bauelement einer Maschine

composant m

Bauelement einer Maschine

module m

I . beugen [ˈbɔɪgən] VERBE trans

1. beugen (neigen):

beugen (Kopf, Rumpf, Oberkörper)

pencher

beugen (Knie, Arm)

fléchir

2. beugen GRAM:

beugen (Verb)

conjuguer

beugen (Adjektiv, Substantiv)

décliner

II . beugen [ˈbɔɪgən] VERBE pron

1. beugen (sich neigen):

sich nach links/nach vorn/zur Seite beugen

se pencher sur la gauche/en avant/sur le côté

2. beugen (sich unterwerfen):

sich beugen

s'incliner

sich einem Herrscher beugen

s'assujettir à un souverain

sich einer Anordnung/jds Willen beugen

se plier à un règlement/la volonté de qn

Voir aussi : gebeugt

I . gebeugt ADJ

gebeugt Haltung, Kopf

courbé(e)

gebeugt Schultern

vouté(e) (voûté(e))

von der Last der Jahre gebeugt

courbé(e) sous le poids des ans

II . gebeugt ADV

gebeugt

vouté(e) (voûté(e))

nach vorne gebeugt dastehen

être debout, penché(e) en avant

elementar ADJ

1. elementar:

elementar

élémentaire

nur über die elementarsten Kenntnisse verfügen

n'avoir que des connaissances les plus élémentaires

2. elementar (urwüchsig, mächtig):

elementar

primaire

mit elementarer Wucht

avec une force primaire

Komplement <-[e]s, -e> [kɔmpleˈmɛnt] SUBST nt BIOL

Komplement

complément m

reglementieren* VERBE trans sout

1. reglementieren (regeln):

reglementieren

règlementer (réglementer)

2. reglementieren (gängeln):

reglementieren

régenter

Brennelement SUBST nt PHYS

Brennelement

élément m combustible

Komplementär <-s, -e> [kɔmplemɛnˈtɛːɐ] SUBST m

Komplementär

commandité(e) m (f)

komplementär ADJ

Entrée d'utilisateur

komplementär (ergänzend) sout

complémentaire