Traductions de „klaglos“ dans le dictionnaire allemand » français

klaglos ADV

klaglos

sans rechigner

Expressions couramment utilisées avec klaglos

klaglos dulden

porter sa croix sans se plaindre fig sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Betroffenen, sowohl der Einberufene wie auch dessen Angehörige, fügten sich meist klaglos in ihr „Schicksal“, da diese Vorgehensweise nach damals gültigem Recht stattfand.

de.wikipedia.org

Im urbanen Slang ist ein Trooper jemand, der eine Anstrengung oder Belastung klaglos über lange Zeit hinweg durchhält.

de.wikipedia.org

1852 wurde er noch einmal auf vier Jahre in den Kantonsrat gewählt, fand sich aber in den geänderten politischen Verhältnissen nicht zurecht und nahm 1856 klaglos seinen Abschied.

de.wikipedia.org

Da sie aber die ihr zugedachte Rolle der fürsorglichen Tante klaglos erfüllt, wird ihre Unzufriedenheit von der Familie nicht bemerkt.

de.wikipedia.org

Er nimmt das Urteil klaglos an.

de.wikipedia.org

Sie übernehmen aber klaglos und erfolgreich alle anfallenden Arbeiten auf der Farm wie Pflügen, Ernten, Melken oder das Versorgen der Tiere.

de.wikipedia.org

Für die umfangreiche Infrastruktur, welche zum Betrieb einer Dampflok erforderlich ist, wurden zahlreiche Provisorien eingerichtet, mit deren Hilfe der Betrieb klaglos abgewickelt werden konnte.

de.wikipedia.org

Das Erwerbslosenschicksal wird jahrelang stempelnd klaglos hingenommen.

de.wikipedia.org

Körperliche Leiden erduldete sie meist klaglos und hielt weiter an ihren Kasteiungen fest.

de.wikipedia.org

Seine Verarmung und alle Einschränkungen im Exil nahm er klaglos hin und bemühte sich um Kontakte zu britischen Fachgenossen und anderen Emigranten.

de.wikipedia.org