Traductions de „l'initiateur“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

initiativ [initsiaˈtiːf] ADJ

initiativ

qui fait preuve d'initiative

in etw dat initiativ werden/sein

prendre des initiatives/faire preuve d'initiative dans qc

Initiator (Initiatorin) <-s, -toren> [iniˈtsjaːtoːɐ] SUBST m (f)

Initiator (Initiatorin) einer Aktion

initiateur(-trice) m (f)

Initiator (Initiatorin) einer Bewegung

instigateur(-trice) m (f)

Animateur(in) <-s, -e> [animaˈtøːɐ] SUBST m(f)

Animateur(in)

animateur(-trice) m (f)

Volksinitiative CH

Volksinitiative → Volksbegehren

Voir aussi : Volksbegehren

Volksbegehren SUBST nt

Volksbegehren

initiative f populaire

Initiative <-, -n> [initsjaˈtiːvə] SUBST f

1. Initiative (Anstoß):

Initiative

initiative f

bei/in etw dat die Initiative ergreifen

prendre l'initiative dans qc

2. Initiative sans pl (Unternehmungsgeist):

Initiative

initiative f

aus eigener Initiative

de sa/ma/... propre initiative

3. Initiative (Bürgerinitiative):

Initiative

comité m d'action et de défense [des citoyens]

4. Initiative CH → Bürgerinitiative

Voir aussi : Bürgerinitiative

Bürgerinitiative SUBST f

Bürgerinitiative

comité m de défense

Initiation <-, -en> [initsiaˈtsioːn] SUBST f a. RÉLIG, SOCIOL

Initiation

initiation f

Elterninitiative SUBST f (Initiativgruppe)

Elterninitiative

≈ association f de parents d'élèves

Initiale <-, -n> [initsjˈaːlə] SUBST f

Initiale

initiale f

Filmamateur(in) SUBST m(f)

Filmamateur(in)

cinéaste mf amateur