Traductions de „mulets“ dans le dictionnaire allemand » français

Amulett <-[e]s, -e> [amuˈlɛt] SUBST nt

Amulett

amulette f

zuletzt ADV

1. zuletzt (als Letzter):

zuletzt

le dernier/la dernière

zuletzt ins Ziel kommen

passer la ligne d'arrivée le dernier/la dernière

2. zuletzt (zum Schluss):

[ganz] zuletzt

[tout] à la fin

bis zuletzt

jusqu'au bout

bis zuletzt

jusqu'à la fin

3. zuletzt (schließlich):

zuletzt

finalement

zuletzt kam sie dann doch noch

elle a tout de même fini par arriver

4. zuletzt fam (letztmalig):

zuletzt sehen, treffen

pour la dernière fois

Idiomes/Tournures:

nicht zuletzt

notamment

nicht zuletzt

surtout

nicht zuletzt, weil wir ein Zeichen setzen wollen

d'autant plus que nous voulons donner l'exemple

Bulette <-, -n> [buˈlɛtə] SUBST f DIAL

Bulette

boulette f [de viande]

Idiomes/Tournures:

ran an die Buletten! fam

faut y aller ! fam

Roulette, RoulettAO [ruˈlɛt] <-s, -s> SUBST nt

Roulette

roulette f

Roulette spielen

jouer à la roulette

Idiomes/Tournures:

russisches Roulette

roulette f russe

Multi <-s, -s> [ˈmʊlti] SUBST m fam

Multi

multinationale f

mulmig [ˈmʊlmɪç] ADJ fam

1. mulmig (unbehaglich):

mulmig

bizarre

ein mulmiges Gefühl

une sensation étrange

jdm ist mulmig zumute

qn n'est pas dans son assiette fam

2. mulmig (brenzlig):

mulmig Situation

qui sent le roussi fam

stets [ʃteːts] ADV

stets

constamment

Poulet <-s, -s> [puˈleː] SUBST nt

Poulet

poulet m