Traductions de „reloqueter“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

I . eloquent sout ADJ

eloquent

éloquent(e) sout

II . eloquent sout ADV

eloquent

avec éloquence sout

Kilometer SUBST m

1. Kilometer:

Kilometer

kilomètre m

wie viel verbraucht der Wagen auf hundert Kilometer?

combien la voiture consomme-t-elle aux cent ?

2. Kilometer fam (Stundenkilometer):

er fuhr höchstens 50 Kilometer [in der Stunde]

il roulait à 50 maxi fam

Velovermieter <-s, -> SUBST m o nt CH

Velovermieter

location f de vélos

Eloquenz <-; sans pl> SUBST f sout

Eloquenz

éloquence f sout

Salpeter <-s; sans pl> [zalˈpeːtɐ] SUBST m

Salpeter

salpêtre m

Gebieter(in) <-s, -> SUBST m(f)

Gebieter vieilli sout:

Gebieter(in)

maître(-esse) m (f)

Vorbeter(in) SUBST m(f)

Vorbeter(in)

officiant(e) m (f)

Elfmeter SUBST m

Elfmeter

penalty m

einen Elfmeter geben/schießen

accorder/tirer un penalty

Barometer <-s, -> [baroˈmeːtɐ] SUBST nt

Barometer a. fig:

Barometer

baromètre m

das Barometer fällt/steigt

le baromètre baisse/[re]monte

Idiomes/Tournures:

das Barometer steht auf Sturm

il y a de l'orage dans l'air

Dezimeter [ˈdeːtsimeːtɐ, detsiˈmeːtɐ] SUBST m o nt

Dezimeter

décimètre m

Ergometer <-s, -> [ɛrgoˈmeːtɐ] SUBST nt MÉD

Ergometer

appareil m ergométrique

Festmeter SUBST m o nt

Festmeter

mètre m cube [solide]

Gasometer SUBST m

Gasometer vieilli:

Gasometer

gazomètre m

Hexameter [hɛˈksaːmetɐ] SUBST m POÉS

Hexameter

hexamètre m

Manometer <-s, -> [manoˈmeːtɐ] SUBST nt

Manometer TEC:

Manometer

manomètre m

Idiomes/Tournures:

Manometer! fam

[ah,] nom d'un chien ! fam

Nanometer SUBST nt o m

Nanometer

nanomètre m

Trompeter(in) <-s, -> SUBST m(f)

Trompeter(in)

trompettiste mf

Vermieter(in) SUBST m(f)

1. Vermieter (Hauswirt):

Vermieter(in)

propriétaire mf

2. Vermieter (Verleiher):

Vermieter(in)

loueur(-euse) m (f)