Traductions de „s'appuyait“ dans le dictionnaire allemand » français

Apparat <-[e]s, -e> [apaˈraːt] SUBST m

1. Apparat (elektrisches Gerät, Fotoapparat):

Apparat

appareil m

2. Apparat (Radioapparat, Fernsehapparat):

Apparat

poste m

3. Apparat (Rasierapparat):

Apparat

rasoir m

4. Apparat (Telefon):

Apparat

appareil m

bleiben Sie am Apparat!

ne quittez pas !

wer ist am Apparat?

qui est à l'appareil ?

kann ich bitte Herrn Braun/Frau Weiß sprechen? – Am Apparat!

puis-je parler à M. Braun/Mme Weiß, s'il vous plaît? – C'est lui-même/elle-même !

5. Apparat (Nebenstelle):

Apparat

poste m

geben Sie mir bitte Apparat 23!

veuillez me passer le poste 23 !

6. Apparat Pl selten (Verwaltungsapparat):

Apparat

appareil m

7. Apparat fam (großer Gegenstand):

Apparat

sacré engin m fam

8. Apparat LIT, HIST:

kritischer Apparat

appareil m critique

Appetit <-[e]s; sans pl> [apeˈtiːt] SUBST m

Appetit

appétit m

Appetit auf etw acc haben

avoir envie de qc

jdm den Appetit verderben

couper l'appétit à qn

da bekomme ich Appetit

cela me donne de l'appétit

da bekomme ich Appetit

cela me met en appétit

guten Appetit!

bon appétit !

Idiomes/Tournures:

der Appetit kommt beim [o. mit dem] Essen prov

l'appétit vient en mangeant

apparent ADJ MÉD

apparent Krankheitszeichen

apparent(e)