Traductions de „sclank“ dans le dictionnaire allemand » français

schlank [ʃlaŋk] ADJ

schlank Person, Figur, Hals

mince

schlank Baum, Wuchs

élancé(e)

wieder schlank werden

redevenir mince

[jdn] schlank machen (schlankmachen) Essen, Kost:

faire maigrir [qn]

[jdn] schlank machen (schlankmachen) Kleid, Hose:

amincir [qn]

sich schlank machen (schlankmachen) fam

se faire tout(e) petit(e)

Schank <-, -en> SUBST f A (Tresen)

Schank

comptoir m

Blank [blɛŋk] SUBST nt TYPO, INFOR

Blank

blanc m

Blank

espace m

blank [blaŋk] ADJ

1. blank:

blank (glänzend)

brillant(e)

blank (sauber)

étincelant(e) [de propreté]

blank (abgescheuert)

lustré(e)

blank gewetzt

lustré(e)

blank poliert

étincelant(e)

blank poliert

[bien] astiqué(e)

etw blank polieren (blankpolieren)

faire briller qc

etw blank polieren (blankpolieren)

lustrer qc

etw blank reiben (blankreiben)

briquer qc

etw blank reiben (blankreiben)

lustrer qc

etw blank scheuern (blankscheuern)

faire briller [à fond] qc

etw blank scheuern (blankscheuern)

lustrer qc

blank sein (glänzend)

briller

2. blank:

blank (rein, pur)

pur(e)

blank (total) Wahnsinn

à l'état pur

3. blank (bloß):

blank

nu(e)

auf dem blanken Boden

à même le sol

4. blank poét (strahlend):

blank Augen

brillant(e)

5. blank vieilli (gezogen):

blank Degen, Säbel

dégainé(e)

Idiomes/Tournures:

blank sein fam

être fauché(e) fam

Schrank <-[e]s, Schränke> [ʃraŋk, Plː ˈʃrɛŋkə] SUBST m

Schrank

placard m

Schrank (Kleiderschrank)

armoire f

Schwank <-[e]s, Schwänke> [ʃvaŋk, Plː ˈʃvɛŋkə] SUBST m

1. Schwank THÉÂTRE:

Schwank

farce f

2. Schwank LIT:

Schwank

fabliau m

3. Schwank (lustige Begebenheit):

Schwank

facétie f

einen Schwank aus seinem Leben erzählen

raconter une anecdote amusante sur sa vie

Eckbank -bänke SUBST f

Eckbank

banquette f d'angle