Traductions de „viertes“ dans le dictionnaire allemand » français

vierte(r, s) ADJ

1. vierte(r, s):

vierte(r, s)

quatrième

2. vierte(r, s) (bei Datumsangaben):

der vierte Mai écrit: der 4. Mai

le quatre mai geschrieben: le 4 mai

3. vierte(r, s) ENS:

die vierte Klasse [o. die vierte fam]

le cours moyen 2 [ou le CM 2 fam]

Voir aussi : S , achte(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> SUBST nt

S

S m /s m

achte(r, s) ADJ

1. achte(r, s):

achte(r, s)

huitième

jeder achte Franzose/Haushalt

un Français/foyer sur huit

2. achte(r, s) (bei Datumsangaben):

der achte März écrit: der 8. März

le huit mars geschrieben: le 8 mars

am achten März

le huit mars

am Freitag, den achten März

le vendredi huit mars

Bonn, den achten März

Bonn, le huit mars

3. achte(r, s) ENS:

die achte Klasse

≈ la troisième

in der achten Klasse

≈ en troisième

Vierte(r) SUBST f(m) décl wie adj

1. Vierte(r):

Vierte(r)

quatrième

2. Vierte(r) (Datumsangabe):

der Vierte/am Vierten écrit: der 4./am 4.

le quatre geschrieben: le 4

3. Vierte(r) (Namenszusatz):

Heinrich der Vierte écrit: Heinrich IV.

Henri quatre geschrieben: Henri IV

4. Vierte(r) (Sinfonie):

Bruckners Vierte

la Quatrième Symphonie de Bruckner

Voir aussi : Achter , Achte(r)

Achter <-s, -> [ˈaxtɐ] SUBST m (Ruderboot)

Achter

huit m

Achte(r) SUBST f(m) décl wie adj

1. Achte(r):

Achte(r)

huitième mf

Achte(r) sein

être huitième

Achte(r) werden

finir huitième

als Achte(r)

en huitième position

Sie sind als Achte(r) dran

vous êtes le/la huitième

jeder/jede Achte

une personne/une femme sur huit

von den Befragten antwortete jeder Achte, dass

une personne interrogée sur huit a répondu que

2. Achte(r) (Namenszusatz):

Karl der Achte écrit: Karl VIII.

Charles huit geschrieben: Charles VIII

Sophie die Achte écrit: Sophie VIII.

Sophie huit geschrieben: Sophie VIII

3. Achte(r) (Datumsangabe):

der Achte/am Achten écrit: der 8./am 8.

le huit geschrieben: le 8

4. Achte(r) (Sinfonie):

Beethovens Achte

la Huitième Symphonie de Beethoven

viert ADV

zu viert sein

être quatre

Voir aussi : acht , acht

acht² ADV

acht

huit

zu acht sein

être huit

etw zu acht tun

faire qc à huit

acht¹ [axt] NUM

acht

huit

acht [Jahre alt] sein

avoir huit ans

sie wird bald acht [Jahre alt]

elle va bientôt avoir huit ans

mit acht [Jahren]

à huit ans

es ist acht [Uhr]

il est huit heures

um/gegen acht [Uhr]

à/vers huit heures

kurz vor acht

peu avant huit heures

es ist noch vor acht

il n'est pas encore huit heures

es ist schon kurz nach acht

il est déjà huit heures passées

es ist acht [Minuten] nach/vor drei

il est trois heures huit/moins huit

alle acht Stunden

toutes les huit heures

heute/[am] Montag in acht Tagen

dans huit jours/lundi en huit

die Linie acht fährt zum Bahnhof

le huit va à la gare

es steht acht zu drei

le score est de huit à trois

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein viertes Studioalbum wurde 1994 sein größter Erfolg.

de.wikipedia.org

Diese Orgel wurde 1981 durch ein wiederum neues, viertes Instrument ersetzt.

de.wikipedia.org

Später brachte man zum Schutz des Propellers vor einem Bodenkontakt ein viertes Rad unter dem Heck an.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurde dem Turm ein viertes Geschoss aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Anfang 2007 brachten sie ihr viertes Album mit dem Namen 12:34 heraus.

de.wikipedia.org

1858 kam ein viertes Mühlsteinpaar aus Derbygranit zur Viehfuttergewinnung hinzu.

de.wikipedia.org

Es ist ihr viertes Studioalbum in Folge, das sich gleichzeitig in allen D-A-CH-Staaten platzieren konnte.

de.wikipedia.org

Mit King & Killa erschien am 26. Februar 2014 ein viertes Musikvideo.

de.wikipedia.org

1961 wurde ein neobarockes Positiv als viertes Manualwerk hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Hier wurde der Personalbestand wieder aufgefüllt und das Regiment um ein viertes Bataillon verstärkt.

de.wikipedia.org