allemand » grec

grün [gryːn] ADJ

2. grün (unreif):

grün
πράσινος, άγουρος

3. grün fam (unerfahren):

grün
ανώριμος, πρωτόβγαλτος

4. grün (Phrasen):

jdm nicht grün sein fam
δε βλέπω κάποιον με καλό μάτι

Grün <-s, -(s)> SUBST nt

2. Grün (junge Triebe):

Grün
πρασινάδα f

grünen VERB intr sout

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec grün

lichtes Grün
ανοιχτό πράσινο
jdm nicht grün sein fam
δε βλέπω κάποιον με καλό μάτι
die Ampel springt auf Grün
το φανάρι άναψε πράσινο
die Ampel steht auf Grün
το φανάρι είναι πράσινο
sich grün und blau ärgern fam
κοκκινίζω από το θυμό μου
jdn grün und blau schlagen fam
μαυρίζω κάποιον στο ξύλο
das ist doch dasselbe in Grün fig
όχι Γιάννης, Γιαννάκης
Blau und Grün, das beißt sich
το μπλε και το πράσινο δεν κολλάνε
er hat ihn grün und blau gehauen
τον έκανε μαύρο στο ξύλο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Man addiert nun alle Stellenwerte, die über den Einsen der Dualzahl stehen und erhält die entsprechende grün hinterlegte Dezimalzahl.
de.wikipedia.org
Auch die zweisprachigen Ortsschilder sind wie die bisherigen in grün gehalten und weiß beschriftet.
de.wikipedia.org
Oben eine rote Kirche mit goldenen Fenstern und Türen, unten zwei gekreuzte grüne Ähren.
de.wikipedia.org
Beim Duplizieren von Filmen wird das Kopierlicht als Ganzes oder in den drei Farben Rot, Grün, Blau für jede einzelne Szene angepasst.
de.wikipedia.org
Sie sind also „rotgrünblind“, genauer, sie nehmen rot und grün nicht als unterschiedliche Farben wahr.
de.wikipedia.org
Die Eier haben eine blass bläulich-grüne Färbung mit roten oder braunen Klecksen am breiteren Ende.
de.wikipedia.org
Die Oberseite glitzert grün, der Oberkopf ist bläulicher.
de.wikipedia.org
Der Farbton bezeichnet in der Farbenlehre die Eigenschaft, nach der man Farbempfindungen nach beispielsweise Rot, Gelb oder Grün unterscheidet.
de.wikipedia.org
So ist kaltgepresstes Hanföl grün-gelblich, warm gepresstes dagegen dunkelgrün.
de.wikipedia.org
Auf dem Helm mit blau und gelben Decken ein wachsendes, blau gekleidetes Frauenbild mit gelbem fliegenden Haar und grünem Haarkranz.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "grün" dans d'autres langues

"grün" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires