Traductions de „Schubs“ dans le dictionnaire allemand » grec

Schubs <-es, -e> [ʃʊps] SUBST m

Schubs

σπρωξιά f

jdm einen Schubs geben

σπρώχνω κάποιον

Schub <-(e)s, Schübe> [ʃuːp, pl: ˈʃyːbə] SUBST m

1. Schub PHYS:

Schub

ώθηση f

2. Schub (Krankheitsschub):

Schub

επιδείνωση f

3. Schub (Gruppe von Personen oder Sachen):

Schub

φουρνιά f

schubsen [ˈʃʊpsən] VERB intr/trans

schubsen

σπρώχνω

Expressions couramment utilisées avec Schubs

jdm einen Schubs geben

σπρώχνω κάποιον

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So wurde in Studien festgestellt, dass die Osteopontinwerte kurz vor und während eines Schubs erhöht sind.

de.wikipedia.org

Manchmal helfen die Elternvögel mit einem Schubs nach.

de.wikipedia.org

Durch asymmetrische Veränderung des Schubs wurde das Flugzeug in eine Linkskurve gelegt und so auf Anflugkurs gebracht.

de.wikipedia.org

Das Hinterland sowie die Mittelatlantik-Kolonien wuchsen während des zweiten Schubs im 18. Jahrhundert stärker als die Süd- und Neuenglandkolonien.

de.wikipedia.org

In der praktischen Anwendung des Mantelpropellers wird der Gewinn im Schub oft dazu genutzt, den Durchmesser des Propellers unter Erhalt der Leistung und des Schubs eines freifahrenden Propellers zu verkleinern.

de.wikipedia.org

Die Atrophie blanche ist das narbige Residuum, welches nach Abklingen des akuten Schubs auf der Haut für immer sichtbar bleibt.

de.wikipedia.org

Zur Aufnahme des Schubs der Erdmassen wurden Escarpemauern oft leicht schräg bzw. nach unten dicker werdend ausgeführt.

de.wikipedia.org

Fiel die Wassereinspritzung während des Startlaufs bei einem Triebwerk aus, blieb wegen des asymmetrischen Schubs oft nur der Startabbruch.

de.wikipedia.org

Ebenfalls nicht erlaubt sind Trikotziehen, Bein stellen, Schubsen mit den Händen oder Niederringen des Gegners.

de.wikipedia.org

Nicht ausreichend ist das Nutzen von unbeweglichen Gegenständen, beispielsweise durch Schubsen gegen eine Ziegelmauer.

de.wikipedia.org