Traductions de „Schubs“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Schubs <-es, -e> [ʃʊps] SUBST m fam

Schubs

empurrão m

jdm einen Schubs geben

dar um empurrão a alguém

Schub <-(e)s, Schübe> [ʃu:p] SUBST m

1. Schub:

Schub PHYS, TEC

impulso m

2. Schub (Gruppe):

Schub

grupo m

Expressions couramment utilisées avec Schubs

jdm einen Schubs geben

dar um empurrão a alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedes gefährliche Spiel wird als Foul abgepfiffen, dazu gehört auch das Schubsen auf ein anderes Boot oder auf eine Schwimmleine.

de.wikipedia.org

Außerdem war ein Sekundärkreislauf zur Regelung des Schubs nicht notwendig.

de.wikipedia.org

Kurz vorher wird die äußerst leichtläufige Montierung mit einem leichten Schubs gerade so weit bewegt, dass sich das Objekt wieder am gegenüberliegenden Bildrand befindet.

de.wikipedia.org

Das Hinterland sowie die Mittelatlantik-Kolonien wuchsen während des zweiten Schubs im 18. Jahrhundert stärker als die Süd- und Neuenglandkolonien.

de.wikipedia.org

Nach dem Reglement sind übliche Bodychecks erlaubt, während Schubsen und Stoßen zur Disqualifikation führt.

de.wikipedia.org

Ziel der Schubtherapie ist bei Verschlechterung, das heißt bei Vorliegen eines Schubs, die Linderung der akuten Symptome.

de.wikipedia.org

Die Atrophie blanche ist das narbige Residuum, welches nach Abklingen des akuten Schubs auf der Haut für immer sichtbar bleibt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls nicht erlaubt sind Trikotziehen, Bein stellen, Schubsen mit den Händen oder Niederringen des Gegners.

de.wikipedia.org

Dies stellte eine 23 % Erhöhung des Schubs bei einem nur neunprozentigen Anstieg des Kraftstoffverbrauchs dar.

de.wikipedia.org

In der praktischen Anwendung des Mantelpropellers wird der Gewinn im Schub oft dazu genutzt, den Durchmesser des Propellers unter Erhalt der Leistung und des Schubs eines freifahrenden Propellers zu verkleinern.

de.wikipedia.org