Traductions de „Schubs“ dans le dictionnaire allemand » russe

Schubs <-es, -e> [ʃʊps] SUBST m fam

Schubs

толчо́к m

schubsen [ˈʃʊpsən] VERBE trans

schubsen

толка́ть imperf

schubsen

толкну́ть perf

Schub <-(e)s, Schübe> [ʃu:p] SUBST m

1. Schub (Stoß):

Schub

толчо́к m

2. Schub PHYS:

Schub

тя́га f

Schub SUBST

Entrée d'utilisateur

Schub m MÉD

рецидив (рассеянный склероз)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kurz vorher wird die äußerst leichtläufige Montierung mit einem leichten Schubs gerade so weit bewegt, dass sich das Objekt wieder am gegenüberliegenden Bildrand befindet.

de.wikipedia.org

Ziel der Schubtherapie ist bei Verschlechterung, das heißt bei Vorliegen eines Schubs, die Linderung der akuten Symptome.

de.wikipedia.org

Zur Aufnahme des Schubs der Erdmassen wurden Escarpemauern oft leicht schräg bzw. nach unten dicker werdend ausgeführt.

de.wikipedia.org

Das Festhalten des Kreisläufers an Armen und Händen oder am Trikot ist zwar ebenso wie das Schubsen nicht zulässig, allerdings oft zu beobachten.

de.wikipedia.org

Ebenfalls nicht erlaubt sind Trikotziehen, Bein stellen, Schubsen mit den Händen oder Niederringen des Gegners.

de.wikipedia.org

Fiel die Wassereinspritzung während des Startlaufs bei einem Triebwerk aus, blieb wegen des asymmetrischen Schubs oft nur der Startabbruch.

de.wikipedia.org

Nach dem Reglement sind übliche Bodychecks erlaubt, während Schubsen und Stoßen zur Disqualifikation führt.

de.wikipedia.org

Manchmal helfen die Elternvögel mit einem Schubs nach.

de.wikipedia.org

Ein außen stehender Gott musste regelmäßig der Welt einen Schubs geben und mit Kometen eingreifen, um die sich verändernde Gravitationskraft zwischen den Planeten auszugleichen.

de.wikipedia.org

Diese überarbeitete Version zeichnet sich vor allem durch eine verbesserte Avionik, eine fünfprozentige Erhöhung des Schubs und eine erneute Erhöhung des Abfluggewichts aus.

de.wikipedia.org