Traductions de „Schubs“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schụbs <‑es, ‑e> [ʃʊps] SUBST m fam

Schubs

kuksaniec m fam

jdm einen Schubs geben

dawać [perf dać] komuś kuksańca fam

Schu̱b <‑[e]s, Schübe> [ʃuːp, pl: ˈʃyːbə] SUBST m

1. Schub:

Schub PHYS, AERO

ciąg m

2. Schub MÉD:

Schub

napad m

3. Schub (Antrieb):

Schub

napęd m

4. Schub (Gruppe, Anzahl):

Schub

partia f

Schub

grupa f

schụbsen [ˈʃʊpsən] VERBE trans fam

schubsen

szturchać [perf szturchnąć ]fam

jdn ins Wasser schubsen

wpychać [perf wepchnąć] kogoś do wody

jdn von der Bank schubsen

spychać [perf zepchnąć] kogoś z ławki

jdn zu Boden schubsen

popchnąć kogoś na podłogę

Expressions couramment utilisées avec Schubs

jdm einen Schubs geben

dawać [perf dać] komuś kuksańca fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei sehr hohen Geschwindigkeiten werden so 80 Prozent des Schubs von der Staustrahlfunktion geliefert.

de.wikipedia.org

Zur Aufnahme des Schubs der Erdmassen wurden Escarpemauern oft leicht schräg bzw. nach unten dicker werdend ausgeführt.

de.wikipedia.org

Die Angaben für Verdichter- und Turbinenstufen sowie des Schubs beziehen sich auf die leistungsstärkste Version.

de.wikipedia.org

Durch asymmetrische Veränderung des Schubs wurde das Flugzeug in eine Linkskurve gelegt und so auf Anflugkurs gebracht.

de.wikipedia.org

Ziel der Schubtherapie ist bei Verschlechterung, das heißt bei Vorliegen eines Schubs, die Linderung der akuten Symptome.

de.wikipedia.org

Das Festhalten des Kreisläufers an Armen und Händen oder am Trikot ist zwar ebenso wie das Schubsen nicht zulässig, allerdings oft zu beobachten.

de.wikipedia.org

Fiel die Wassereinspritzung während des Startlaufs bei einem Triebwerk aus, blieb wegen des asymmetrischen Schubs oft nur der Startabbruch.

de.wikipedia.org

Die Maschine rollte wahrscheinlich aufgrund des asymmetrischen Schubs nach links.

de.wikipedia.org

Das Hinterland sowie die Mittelatlantik-Kolonien wuchsen während des zweiten Schubs im 18. Jahrhundert stärker als die Süd- und Neuenglandkolonien.

de.wikipedia.org

Nach dem Reglement sind übliche Bodychecks erlaubt, während Schubsen und Stoßen zur Disqualifikation führt.

de.wikipedia.org