Traductions de „Schubs“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Schubs <-es, -e> [ʃʊps] SUBST m fam

Schubs

sunek m

Schub <-(e)s, Schübe> [ʃuːp, plːˈʃyːbə] SUBST m

1. Schub (Stoß) a. TEC, PSYCHO:

Schub

sunek m

Schub

potisk m

2. Schub (Gruppe):

Schub

skupina f

3. Schub MÉD:

Schub

napad m bolezni

schubsen [ˈʃʊpsən] VERBE trans fam

schubsen

suvati [perf suniti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein außen stehender Gott musste regelmäßig der Welt einen Schubs geben und mit Kometen eingreifen, um die sich verändernde Gravitationskraft zwischen den Planeten auszugleichen.

de.wikipedia.org

Dies kommt beispielsweise bei Ohrfeigen, Schubsen, unsittlichem Anfassen oder Anspucken in Betracht.

de.wikipedia.org

Nicht ausreichend ist das Nutzen von unbeweglichen Gegenständen, beispielsweise durch Schubsen gegen eine Ziegelmauer.

de.wikipedia.org

Manchmal helfen die Elternvögel mit einem Schubs nach.

de.wikipedia.org

Das Festhalten des Kreisläufers an Armen und Händen oder am Trikot ist zwar ebenso wie das Schubsen nicht zulässig, allerdings oft zu beobachten.

de.wikipedia.org

Die Atrophie blanche ist das narbige Residuum, welches nach Abklingen des akuten Schubs auf der Haut für immer sichtbar bleibt.

de.wikipedia.org

Das Hinterland sowie die Mittelatlantik-Kolonien wuchsen während des zweiten Schubs im 18. Jahrhundert stärker als die Süd- und Neuenglandkolonien.

de.wikipedia.org

Die Angaben für Verdichter- und Turbinenstufen sowie des Schubs beziehen sich auf die leistungsstärkste Version.

de.wikipedia.org

Außerdem war ein Sekundärkreislauf zur Regelung des Schubs nicht notwendig.

de.wikipedia.org

Diese überarbeitete Version zeichnet sich vor allem durch eine verbesserte Avionik, eine fünfprozentige Erhöhung des Schubs und eine erneute Erhöhung des Abfluggewichts aus.

de.wikipedia.org