Traductions de „massig“ dans le dictionnaire allemand » grec

massig [ˈmasɪç] ADJ

1. massig (wuchtig):

massig

τεράστιος, ογκώδης

2. massig fam (sehr viel):

massig

πάρα πολύς

wir haben massig zu tun

έχουμε πάρα πολλή δουλειά

mäßig [ˈmɛːsɪç] ADJ

1. mäßig (maßvoll):

mäßig

μετρημένος, συγκρατημένος

mäßig essen

τρώω με μέτρο

2. mäßig (mittelmäßig):

mäßig

μέτριος

Expressions couramment utilisées avec massig

wir haben massig zu tun

έχουμε πάρα πολλή δουλειά

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Flach fallende und massige Lagerstätten können vom Schacht ausgehend mit Vorrichtungsstrecken ausgerichtet werden.

de.wikipedia.org

Die bis zu einer Höhe von aufragenden Hügel bestehen aus vier massigen Felsen aus Quarzit, die seitlich steil zur Wüste abfallen.

de.wikipedia.org

Der Kopf, der im Verhältnis zum Körper mäßig groß und massig sein soll, hat eine kurze Schnauze.

de.wikipedia.org

Bei der massigen Weihnachtsdekoration haben die beiden Kontrahenten ein wenig die Sicherheitsbestimmungen vernachlässigt und bekommen nun Ärger mit dem Brandschutzbeauftragten der Stadt.

de.wikipedia.org

Der Mandarinfisch kann eine Körperlänge von 5 bis 8 Zentimeter erreichen, wobei die Männchen etwas größer und massiger als die Weibchen sind.

de.wikipedia.org

Meist findet er sich jedoch in Form gerundeter Körner und massiger Aggregate von schwarzer, bräunlicholivgrüner, gelbbrauner bis gelber Farbe bei dunkelgrünlichbrauner bis gelblichbrauner Strichfarbe.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen kleinen Saalbau mit eingezogenem, dreiseitig geschlossenem Chor und massigem Westturm aus dem beginnenden 16. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Ihr Körper ist massig und stämmig, der Kopf groß, und die Gliedmaßen sind eher kurz und sehr kräftig.

de.wikipedia.org

Vom Seehund unterscheidet sich die Kegelrobbe durch ihre viel massigere Gestalt.

de.wikipedia.org

Die stark vergrößerte Schultergräte dient als Ansatzstelle der massigen Schultermuskulatur.

de.wikipedia.org