Traductions de „massig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . mạssig [ˈmasɪç] ADJ

massig Gestalt, Möbelstück:

massig

masywny

II . mạssig [ˈmasɪç] ADV fam (sehr viel)

massig

mnóstwo

I . mä̱ßig [ˈmɛːsɪç] ADJ

1. mäßig (maßvoll):

mäßig Preis, Steigerung, Forderung

umiarkowany

2. mäßig (durchschnittlich, leidlich):

mäßig Qualität, Einkommen, Talent

przeciętny

mäßig Befinden

nieszczególny

mäßig Befinden

taki sobie fam

mäßig Applaus

umiarkowany

II . mä̱ßig [ˈmɛːsɪç] ADV

1. mäßig (das richtige Maß einhaltend):

mäßig essen, trinken, rauchen

z umiarem

mäßig, aber regelmäßig

mało, ale regularnie

2. mäßig (durchschnittlich, leidlich):

mäßig ausfallen, begabt

nieszczególnie

mäßig ausfallen, begabt

niespecjalnie fam

mäßig warm

dość fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei sind die Weibchen deutlich größer und zugleich massiger als die Männchen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen kleinen Saalbau mit eingezogenem, dreiseitig geschlossenem Chor und massigem Westturm aus dem beginnenden 16. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Charakteristisch war vielfach, dass das Bauwerk von einem massigen Festungsturm überragt wurde.

de.wikipedia.org

Der Kopf, der im Verhältnis zum Körper mäßig groß und massig sein soll, hat eine kurze Schnauze.

de.wikipedia.org

Der Körper der Bestie war vorn massiger als hinten, ihre Kopfoberseite war flach.

de.wikipedia.org

Das Weibchen ist massiger als das männliche Gegenstück gebaut und kann ein Körpergewicht von 400 bis 500 Milligramm erreichen.

de.wikipedia.org

Ihr Körper ist massig und stämmig, der Kopf groß, und die Gliedmaßen sind eher kurz und sehr kräftig.

de.wikipedia.org

Er wurde nach dem Brand nicht wieder aufgebaut, sondern durch die seither existierende, massigere, weniger hoch aufragende Konstruktion oberhalb des großen Frontons ersetzt.

de.wikipedia.org

Bei der massigen Weihnachtsdekoration haben die beiden Kontrahenten ein wenig die Sicherheitsbestimmungen vernachlässigt und bekommen nun Ärger mit dem Brandschutzbeauftragten der Stadt.

de.wikipedia.org

Hierbei bildet die erdgebundene, massig dichte Apostelgruppe ein Rechteck.

de.wikipedia.org