Traductions de „sterben“ dans le dictionnaire allemand » grec

sterben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbən] VERB intr +sein

sterben

πεθαίνω

er ist an Typhus gestorben

πέθανε από τύφο

eines natürlichen Todes sterben

πεθαίνω από φυσικά αίτια

ich wäre vor Angst fast gestorben

πέθανα από το φόβο μου

er liegt im Sterben

είναι ετοιμοθάνατος

er ist für mich gestorben fig

αυτός πέθανε για μένα

Expressions couramment utilisées avec sterben

eines gewaltsamen Todes sterben

πεθαίνω από βίαιο θάνατο

eines natürlichen Todes sterben

πεθαίνω από φυσικό θάνατο

er liegt im Sterben

είναι ετοιμοθάνατος

im Sterben liegen

είμαι ετοιμοθάνατος

jung heiraten/sterben

παντρεύομαι/πεθαίνω νέος

an den Folgen eines Unfalls sterben

πεθαίνω από τις συνέπειες ενός ατυχήματος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er starb drei Jahre später in einem Schusswechsel mit der Gendarmerie.

de.wikipedia.org

Dort bleiben sie zwei bis vier Jahre, bis sie zurück zu ihrem Geburtsgewässer schwimmen, dort laichen und sterben.

de.wikipedia.org

Drei Tage später starb er an einer Lungenentzündung.

de.wikipedia.org

1992 starb er in seinem Haus an einem Herzanfall.

de.wikipedia.org

Sein Bruder und sein Vater starben früh; seine Mutter arbeitete als Lehrerin und erteilte Klavierunterricht.

de.wikipedia.org

Drei der vier Besatzungsmitglieder starben in den Trümmern.

de.wikipedia.org

Bei den Anschlägen starben über fünfzig Menschen; mehr als 600 wurden verletzt.

de.wikipedia.org

Die betroffene Pflanze trocknet aus und stirbt, weil sich dieser pathogene Mikroorganismus im Gewebe ausbreitet und die Zirkulation des Saftes verhindert.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit stirbt die krautige Vegetation auf den Plateaus vollständig ab.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1938 brach ein nationalistischer Aufstand aus: Nach dem Überfall auf die Gendarmeriestation starben sieben der Aufständischen durch das Eingreifen der tschechoslowakischen Armee.

de.wikipedia.org