Traductions de „sterben“ dans le dictionnaire allemand » danois

sterben VERBE intr +sein

sterben

dø (an einer Krankheit, af en sygdom; vor Hunger af sult)

Sterben <-s, ohne Pl> SUBST nt

Sterben

det at dø, død

im Sterben liegen

ligge for døden

Expressions couramment utilisées avec sterben

an Heimweh sterben

dø af hjemve

im Sterben liegen

ligge for døden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ergibt sich also aus den direkt beobachteten Fällen von Patienten, die innerhalb des Zeitraums gestorben sind.

de.wikipedia.org

Drei Tage später starb er an einer Lungenentzündung.

de.wikipedia.org

Er lebte in einem Versteck, dort starb er später an den Folgen eines Bauchschusses.

de.wikipedia.org

Er war seit 1943 verheiratet und starb an Krebs.

de.wikipedia.org

Er starb drei Jahre später in einem Schusswechsel mit der Gendarmerie.

de.wikipedia.org

Auch hier zeigt sich die große Angst vor dem Sterben und der Hexenverfolgung im ausgehenden Mittelalter.

de.wikipedia.org

Zum Ende stirbt der Trainer beim letzten und wichtigsten Match seiner Mannschaft.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit stirbt die krautige Vegetation auf den Plateaus vollständig ab.

de.wikipedia.org

Drei der vier Besatzungsmitglieder starben in den Trümmern.

de.wikipedia.org

Dort bleiben sie zwei bis vier Jahre, bis sie zurück zu ihrem Geburtsgewässer schwimmen, dort laichen und sterben.

de.wikipedia.org