allemand » grec

Traductions de „teilt“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

I . teilen VERB intr (abgeben)

Voir le tableau de conjugaison

II . teilen VERB trans

Voir le tableau de conjugaison

1. teilen (zerlegen, trennen):

teilen in +acc
(δια)χωρίζω, μερίζω σε

III . teilen VERB pron sich teilen

Voir le tableau de conjugaison

1. teilen (Gewinn, Zimmer):

sich teilen
μοιράζομαι

2. teilen (sich trennen):

sich teilen
χωρίζομαι

3. teilen (Straße, Fluss):

sich teilen
διακλαδίζομαι

Expressions couramment utilisées avec teilt

er teilt nicht gern
δε μοιράζεται τίποτα με άλλους

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zu der oben ermittelten Tageszahl addiert man für jeden Planeten den Anfangswert und teilt das Ergebnis durch die Umlaufzeit.
de.wikipedia.org
Und das teilt sich dem Publikum fraglos mit.
de.wikipedia.org
Teilt man diesen Wert durch die Zahl der ausgegebenen Fondsanteile, so erhält man den Anteilspreis des Fonds.
de.wikipedia.org
Eine freistehende Betonwand teilt den Raum in zwei Segmente mit unterschiedlichen Funktionen.
de.wikipedia.org
Der Gildemeister teilt die Gruppen ein und jeder Narrengruppe wird ein bestimmtes Straßengebiet zugeteilt, in dem die Hausbesuche stattfinden.
de.wikipedia.org
Die Straße teilt den Ort, in dessen Osten das frühere Gutshaus mit Park stand, im Westen dagegen der Wirtschaftsbetrieb.
de.wikipedia.org
Auf dem Krankenmeldeschein teilt er dem Disziplinarvorgesetzten eventuelle Einschränkungen mit.
de.wikipedia.org
Der Durchschnittssteuersatz wird berechnet, indem man den Steuerbetrag durch das zu versteuernde Einkommen teilt.
de.wikipedia.org
Es teilt ihn in professionelle und semiprofessionelle Anleger ein, den Rest bilden aus der Negativdefinition die Privatanleger (Abs.
de.wikipedia.org
Sie teilt die Statistik in „Anleihen der öffentlichen Hand“, Bankschuldverschreibungen und Industrieobligationen ein.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires