Traductions de „vorziehen“ dans le dictionnaire allemand » grec

vor|ziehen irr VERB trans

1. vorziehen (nach vorn ziehen):

vorziehen

τραβώ προς τα εμπρός

2. vorziehen (hervorziehen):

vorziehen

τραβώ μπροστά

3. vorziehen (Gardine):

vorziehen

κλείνω

4. vorziehen (Termin):

vorziehen

επισπεύδω

5. vorziehen (bevorzugen):

vorziehen

προτιμώ

anstatt zu antworten, zog er es vor zu schweigen

προτίμησε να σιωπήσει παρά να απαντήσει

ich ziehe Wein Bier gegenüber vor

προτιμώ το κρασί από την μπύρα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Politiker wie auch als Wissenschaftler setzte er sich vehement für Behandlungen psychisch Kranker ein, bei denen Rehabilitation der Isolation vorgezogen wird.

de.wikipedia.org

Die Zahlungstermine für die Arbeitgeber wurden 2006 um 14 Tage vorgezogen.

de.wikipedia.org

Aber es gibt ebenfalls zwei (und), die die Option der Option vorziehen (Zirkelschluss).

de.wikipedia.org

Die eigentlich für das Jahr 1974 vorgesehene Eröffnung des ersten Netzabschnittes musste deutlich vorgezogen werden.

de.wikipedia.org

Der Tod ist einem Leben als schlechter Mensch vorzuziehen.

de.wikipedia.org

Dabei wird oft ein geführtes Durchlaufen des Spiels einer nichtlinearen Umgebung vorgezogen.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist nach Süden orientiert, der Altarbereich ist durch drei Stufen abgegrenzt und bis in die Mitte des Raumes vorgezogen.

de.wikipedia.org

Viele Soldaten blieben auch in den Bergen, weil sie die Freiheit einer ungewissen Zukunft in Kriegsgefangenschaft vorzogen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde das küstennahe Meer den Weiten der See vorgezogen.

de.wikipedia.org

Eine Schulverweigerung liegt vor, wenn der Schüler zwar den Schulweg antritt, aber dann anstatt des Schulbesuchs etwa einen Spielplatz vorzieht.

de.wikipedia.org