Traductions de „Bier“ dans le dictionnaire allemand » grec

Bier <-(e)s, -e> [biːɐ] SUBST nt

Bier

μπίρα f

Bier

μπύρα f

zwei Bier vom Fass, bitte!

δύο βαρελίσιες μπίρες, παρακαλώ!

helles Bier

ξανθή μπίρα

dunkles Bier

μαύρη μπίρα

Bier brauen

φτιάχνω μπίρα

auf ein Bier gehen fam

πάω για μια μπίρα

das ist nicht mein Bier fam fig

αυτό δεν είναι δική μου δουλειά

Expressions couramment utilisées avec Bier

dunkles Bier

μαύρη μπίρα

Bier brauen

φτιάχνω μπίρα

helles Bier

ξανθή μπίρα

alkoholfreies Bier

μπύρα χωρίς αλκοόλ

eine Lage Bier spendieren

κερνάω ένα γύρο μπίρες

das Bier ist alle

τέλειωσε η μπύρα

möchten Sie ein Bier?

θα θέλατε μια μπύρα;

auf ein Bier gehen fam

πάω για μια μπίρα

eine Dose Bier

ένα κουτί μπύρα

Bier vom Fass

βαρελίσια μπύρα

ein Bier zapfen

γεμίζω μια μπύρα από το βαρέλι

möchte vielleicht irgendjemand ein Bier?

μήπως θέλει κανείς μια μπύρα;

das ist nicht mein Bier fam fig

αυτό δεν είναι δική μου δουλειά

zwei Bier vom Fass, bitte!

δύο βαρελίσιες μπίρες, παρακαλώ!

ich könnte noch ein Bier vertragen fam

θα 'θελα ευχαρίστως μια μπύρα ακόμα

ich ziehe Wein Bier gegenüber vor

προτιμώ το κρασί από την μπύρα

ich lade dich auf ein Bier ein

σε κερνάω μια μπίρα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ansonsten heißt Bier, wie in allen anderen skandinavischen Sprachen øl.

de.wikipedia.org

Nachdem er eines Nachts zehn Bier getrunken hatte, ging er mit seinen Leuten auf Streife entlang der demilitarisierten Zone.

de.wikipedia.org

Maßgeblich hierfür ist die für Mittelmeerländer relativ hohe Beliebtheit von Bier im Land.

de.wikipedia.org

Rechts vom Opfertisch sind die Opferspeisen (Geflügel, Zwiebeln, Lattich und Brot), Bier- und Weinkrüge, Grabbeigaben (hauptsächlich Weihrauch und Duftöle) sowie kostbare Stoffe und Kleider aufgelistet.

de.wikipedia.org

Wortlos verkauft sie ihm eine Waffel und ein Bier.

de.wikipedia.org

Das Bier sollte sofort nach dem Öffnen in ein Glas eingeschenkt werden, weil es wegen der Schaumbildung sonst leicht überläuft.

de.wikipedia.org

Während das Bier in den beiden erstgenannten über eine moderne Bierringleitung an die Schänken verteilt wird, kommen im Herzkasperlzelt traditionelle Holzfässer zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Nachdem 1923 nur noch 720 Hektoliter Bier gebraut worden waren, stellte die Brauerei 1924 ihre Produktion ein.

de.wikipedia.org

Am Bug war ein Böller befestigt, der gegen ein bis zwei Maß Bier abgeschossen wurde.

de.wikipedia.org

Seit 2018 wird in kleinerem Umfang wieder Bier gebraut.

de.wikipedia.org