Traductions de „Bad“ dans le dictionnaire allemand » italien

Bad <-[e]s, Bäder> SUBST nt

1. Bad:

Bad

bagno m

ein Bad in der Menge nehmen

fare un bagno di folla

2. Bad (Schwimmbad):

Bad

piscina f

3. Bad (Kurort):

Bad

bagni mpl

I . baden VERBE trans

jemanden baden

fare il (od un) bagno a qn

II . baden VERBE intr +haben

1. baden:

baden

fare un bagno

mit etwas baden gehen

andare in bianco con qc

Idiomes/Tournures:

baden gehen (im Schwimmbad)

andare a fare il bagno

III . baden VERBE rfl

sich baden

fare il (od un) bagno

Baden <-s> SUBST nt

Baden

il fare il bagno, bagno m

beim Baden ertrinken

annegare facendo il bagno

Baden-Württemberg <-s> SUBST nt

Baden-Württemberg

Baden-Württemberg m

Expressions couramment utilisées avec Bad

galvanisches Bad

bagno galvanico

ein fensterloses Bad

un bagno cieco

ins Bad steigen

andare in bagno

ein Bad in der Menge nehmen

fare un bagno di folla

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weit verbreitet ist es, die Beleuchtung von fensterlosen Toiletten und Bädern mit dem Betrieb eines Ventilators (mit Nachlauf) zu verbinden.

de.wikipedia.org

Die Inschrift besteht aus zwei Tafeln, die vermutlich an der Tür des Badehauses angebracht waren, von dem der Abstieg ins Bad erfolgte.

de.wikipedia.org

Dabei diente vermutlich das Bad der körperlichen Reinigung und die mit Fasten verbundene Nachtwache der seelischen Reinigung der Person.

de.wikipedia.org

Thermopolis und Pirgos blieben erhalten und wurden als Bäder für die osmanischen Sultane ausgebaut.

de.wikipedia.org

Als sie aus dem Bad kommt, sieht sie die Schlange und schreit.

de.wikipedia.org

Nach einem anfänglichen Aufschwung blieben immer mehr Gäste fern, so dass es zu keiner Erweiterung der Bade- und Trinkkuranlagen kam.

de.wikipedia.org

Diese Stadt wurde mit einer Mauer, einem öffentlichen Bad und anderen öffentlichen Gebäuden ausgestattet.

de.wikipedia.org

Das Bad ist seit den späten 1980er Jahren geschlossen.

de.wikipedia.org

Ende 2015 wurden drei Varianten für eine Sanierung und Erweiterung des Bades vorgestellt.

de.wikipedia.org

Um die gesundheitsfördernde Wirkung des Bades zu erhöhen, wurden dem Wasser mitunter diverse Kräuter zugefügt.

de.wikipedia.org