Traductions de „Halbinsel“ dans le dictionnaire allemand » italien

Halbinsel SUBST f

Halbinsel

penisola f

Apenninen-Halbinsel <Apenninen-Halbinsel> SUBST f , Apenninenhalbinsel

Apenninen-Halbinsel

penisola f appenninica

Sinaihalbinsel <Sinaihalbinsel> SUBST f , Sinai-Halbinsel

Sinaihalbinsel

penisola f del Sinai

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt drei Bälge, die auf der malayischen Halbinsel gesammelt wurden.

de.wikipedia.org

Der Rekordhöchstwert lag bei +30 °C auf der gesamten Halbinsel.

de.wikipedia.org

Zum einen machte er die zu einer Insel, und zum anderen zu einer Halbinsel.

de.wikipedia.org

Nach der arabisch-maurischen Eroberung entvölkerten sich weite Gebiete im Norden der Iberischen Halbinsel.

de.wikipedia.org

Die Docks erstreckten sich von Ost nach West über die gesamte Breite der Halbinsel, die damit faktisch eine Insel war.

de.wikipedia.org

Auf der malaiischen Halbinsel war der Ährenträgerpfau bereits in der Mitte der 1960er Jahre ausgestorben.

de.wikipedia.org

Sie hofften die Belagerungslinien so weit vortreiben zu können, dass die gesamte Halbinsel in der Reichweite der spanischen Kanonen lag.

de.wikipedia.org

Bei der Suche nach den Quellen dieser Kunst ist festzustellen, dass die bretonischen Hierogramme sehr wahrscheinlich in Beziehung zur Iberischen Halbinsel stehen.

de.wikipedia.org

Das Verbreitungsgebiet reicht von der Iberischen Halbinsel im Westen bis zur Balkanhalbinsel im Osten.

de.wikipedia.org

Zur Wahrung des europäischen Gleichgewichts herrschte die spanische Dynastie nicht mehr über Territorien außerhalb der Iberischen Halbinsel.

de.wikipedia.org