Traductions de „Schütze“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schütze <-n, -n> SUBST m

1. Schütze:

Schütze

tiratore m

Schütze MIL

fuciliere m

2. Schütze ASTROL :

Schütze

Sagittario m

Franz ist Schütze

Franz è del Sagittario

Abc-Schütze <-n, -n> SUBST m

Abc-Schütze

scolaretto m

I . schützen VERBE trans

1. schützen:

jemanden vor jdm/etw (od gegen jdn/etw) schützen

proteggere qn da qn/qc

die Umwelt schützen

proteggere l’ambiente

2. schützen (Schutz bieten):

schützen

riparare

die Bäume schützen das Haus vor Wind

gli alberi riparano la casa dal vento

3. schützen (beschützen):

schützen

tutelare, salvaguardare

das Eigentum schützen

tutelare la proprietà

die Kulturgüter schützen

salvaguardare il patrimonio artistico

II . schützen VERBE rfl

1. schützen:

sich schützen

proteggersi

sich vor (od gegen) Kälte schützen

proteggersi dal (od contro il) freddo

sich vor dem Regen schützen

ripararsi dalla pioggia

Idiomes/Tournures:

sich schützen (Sicherheitsmaßnahmen ergreifen)

tutelarsi

sich vor Diebstahl schützen

tutelarsi contro i furti

Expressions couramment utilisées avec Schütze

Franz ist Schütze

Franz è del Sagittario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Drehbewegung musste von den Schützen per Handkurbel ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Trifft ein Schütze einheitlich oben links, müsste er mit dieser Waffe als Haltepunkt unten rechts wählen oder die Waffe nachjustieren.

de.wikipedia.org

In den Löchern steckten die Stützen für den Wehrgang, auf dem, hinter Mauerzinnen geschützt, die Schützen standen.

de.wikipedia.org

Prägende Elemente der Greifenarmeen sind die schon erwähnten Templer, Inquisitoren und Assassinen; dazu ihre sehr guten Schützen und ihre Priester.

de.wikipedia.org

Er war ein guter Schütze mit dem Gewehr und Revolver und entwickelte während seiner langen Karriere herausragende detektivische Fähigkeiten.

de.wikipedia.org

Ab Herbst 1941 wurde über Diettrich ein Publikationsverbot verhängt und der Autor zur Wehrmacht eingezogen, zunächst als Schütze, dann als Sanitäter und Verwundetensportleiter.

de.wikipedia.org

Auch dort erwies er sich als sicherer Schütze und traf in 34 Ligaspielen erneut 21-mal.

de.wikipedia.org

Mit 412 Punkten war er der zweitschwächste Schütze der Mannschaft.

de.wikipedia.org

In diesem Finale erzielte er zwei weitere Treffer und ist dadurch der einzige Hattrick-Schütze eines Fußballweltmeisterschaftsfinales.

de.wikipedia.org

Die eigene höchstpersönliche Gewissensentscheidung schütze keine aktive Werbung (Propaganda) für ein bestimmtes Handeln anderer.

de.wikipedia.org