Traductions de „Zermürbtheit“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Verderbtheit <Verderbtheit> SUBST f

Verderbtheit → Verderbnis

Voir aussi : Verderbnis

Verderbnis <Verderbnis, -se> SUBST f obs

Verderbnis

corruzione f

Verderbnis

depravazione f

Verderbnis

pervertimento m

Verderbnis

corruttela f

Verliebtheit <-, -en> SUBST f

Verliebtheit

innamoramento m

Zerstreutheit <-> SUBST f

Zerstreutheit

distrazione f

Zerstreutheit

sbadataggine f

zermürben VERBE trans

zermürben

logorare, snervare

zermürbend ADJ, VERBE ppr

1. zermürbend → zermürben

2. zermürbend:

zermürbend

logorante, estenuante, snervante

Voir aussi : zermürben

zermürben VERBE trans

zermürben

logorare, snervare

zermartern VERBE rfl

sich (dat) den Kopf (od das Hirn) zermartern

lambiccarsi il cervello

Geübtheit <Geübtheit, -en> SUBST f

Geübtheit

esperienza f

Geübtheit

pratica f

Belebtheit <Belebtheit> SUBST f

Belebtheit

animazione f

Beleibtheit <Beleibtheit> SUBST f

Beleibtheit

corpulenza f

Beleibtheit

pinguedine f

Beliebtheit <-> SUBST f

Beliebtheit

favore m

Beliebtheit

popolarità f

Geschraubtheit <Geschraubtheit> SUBST f

Geschraubtheit

affettazione f

Zerfahrenheit <Zerfahrenheit> SUBST f

Zerfahrenheit

distrazione f

Zerfahrenheit

sbadataggine f

Zerknirschtheit <Zerknirschtheit> SUBST f , Zerknirschung

Zerknirschtheit

contrizione f

zermanschen VERBE trans ugs

zermanschen

schiacciare, pestare

die Kartoffeln zermanschen

schiacciare le patate

Abgelebtheit <Abgelebtheit> SUBST f

1. Abgelebtheit:

Abgelebtheit

l’essere superato, passato di moda

2. Abgelebtheit (Entkräftung):

Abgelebtheit

l’essere sciupato dagli anni

Unbegabtheit <Unbegabtheit> SUBST f

Unbegabtheit

assenza f ( od mancanza f ) di attitudine

Ungeübtheit <Ungeübtheit> SUBST f

Ungeübtheit

mancanza f di esercizio

Mürbheit <Mürbheit> SUBST f

1. Mürbheit:

Mürbheit

morbidezza f

Mürbheit

friabilità f

die Mürbheit des Fleisches, Gebäcks, Gesteins

la morbidezza della carne, la friabilità del dolce, della roccia

2. Mürbheit fig :

Mürbheit (Zermürbtheit)

fiacchezza f

Mürbheit (Nachgiebigkeit)

arrendevolezza f

Mürbheit (Nachgiebigkeit)

docilità f

Buntheit <Buntheit> SUBST f

1. Buntheit:

Buntheit

varietà f di colori, policromia f

2. Buntheit fig :

Buntheit

varietà f

Zermörserbarkeit SUBST

Entrée d'utilisateur

Zermörserbarkeit (von Tabletten) f rare

polverizzazione f